House for sale, Szeged

Translated text
In Szeged, in the center of Kiskundorozsma, in a quiet, low-traffic street, an air-conditioned, two-story 3-room family house is for sale! The property, located on a 785 m2 plot, consists of a main building, an outbuilding, a garage and storage rooms. On the ground floor of the main building there is a spacious living room, kitchen-dining room, pantry, hallway and toilet, from which a spacious staircase leads to the upper floor, where two rooms, a bathroom and hallways have been created. The rooms are covered with parquet, the other rooms with tiles. The warmth of the home is provided by gas convectors, and in the living room on the ground floor there is a beautiful, cozy tiled stove. Hot water is provided by an electric boiler. The cellar suitable for storing vegetables under the house can be reached from the outbuilding. The property is move-in ready, structurally in good condition, but the interior spaces require modernization and renovation in accordance with the modern needs of the present age. The outbuilding has a room and kitchen that can be used as a separate living area, also heated by convectors, as well as a spacious wine cellar and wood storage. The property has a brick-built courtyard garage, behind which there is a workshop/storage area and next to it a covered terrace. There are grapes planted in the garden. The bus stop, shops and pharmacy are within a two-minute walk. Due to its excellent location and good layout, it is suitable for families or even for several generations to move in together. To purchase the property, you can apply for a CSOK, a baby nursery and a preferential loan, the administration of which we provide professional assistance to prospective buyers. IMPORTANT: If you have not had a property in your name yet, or would like to buy this beautiful home for your children, we can provide the new preferential 3%! interest rate loan within 22 days with the support of OTP Bank!

Original text
Szegeden, Kiskundorozsma központjában, csendes, kis forgalmú utcában, klímás, kétszintes 3 szobás családi ház eladó!
A 785 m2 telken fekvő ingatlan, fő épületből, melléképületből, garázsból és tárolókból áll. A fő épület földszintjén tágas nappali, konyha-étkező, kamra, közlekedő és Wc helyiségek találhatóak, ahonnan tágas lépcső vezet az emeletre, ahol két szoba, fürdőszoba és közlekedő helyiségek lettek kialakítva. A szobák parkettával, a többi helyiség járólappal burkoltak. Az otthon melegét gázkonvektorok, valamint a földszinti nappaliban egy szép, meghitt hangulatot idéző cserépkályha biztosítja. A melegvizet villanybojler szolgáltatja. A lakóház alatti zöldségtárolásra alkalmas pincébe a melléképületből juthatunk le. Az ingatlan beköltözhető, szerkezetileg jó állapotú, de a jelen kor modern igényeinek megfelelően a belső terek korszerűsítést, felújítást igényelnek.
A melléképületben önálló lakrész kialakítására alkalmas, szintén konvektoros fűtésű szoba és konyha található, illetve egy tágas borospince, továbbá fatároló. Az ingatlan rendelkezik téglából épült udvari garázzsal, mely mögött műhely/tároló, mellette pedig fedett terasz lett kialakítva. A kertben szőlő van telepítve. A buszmegálló, üzletek, gyógyszertár két perc sétával elérhetőek.
Kiváló fekvése, jó elrendezése miatt családok részére, vagy akár több generáció összeköltözésére is alkalmas.
Az ingatlan megvásárlásához CSOK, babaváró és kedvezményes hitel igényelhető, melynek ügyintézésében szakszerű segítséggel állunk a leendő vásárlók rendelkezésére.
FONTOS: Ha még nem volt ingatlan a nevén, vagy gyermekeinek szeretné megvásárolni ezt a gyönyörű otthont, az új kedvezményes 3%! kamatozású hitelt az OTP Bank hátterével 22 napon belül tudjuk biztosítani!