House for sale, Tapolca

Translated text
This unique villa is located in a quiet, well-kept residential area of Tapolca, where tranquility and closeness to nature create a perfect harmony. The area is surrounded by green hills, vineyards and forests, while the shores of Lake Balaton are just a few minutes' drive away. Tapolca is becoming an increasingly popular place to live and vacation due to its excellent infrastructure and charming atmosphere. Villa features: • Year of construction: 1990 • Living space: 440 m² • Plot: 1,500 m² with a well-kept garden • Complete renovation: in 2022, to a high standard • Number of rooms: 7 (of which 6 are bedrooms) • Two-storey design, spacious and bright interiors • Partial basement • Large sun terrace with direct garden connection • 2 covered garage parking spaces • Built-in, mechanized kitchen • Modern coverings: paving slabs and laminate flooring • Fully air-conditioned • Gas-fired underfloor heating and central heating • Partially furnished condition • Outstandingly good technical and aesthetic condition Environmental features: • Green, peaceful environment, with high recreational value • A few minutes away from Badacsony, Balatonfüred, Sümeg and Szentbékkálla • Quick access to the shores of Lake Balaton and the nearby spas We recommend: • For permanent residence • As a second home • As a premium holiday home or for rent Live where others vacation! Seize this unique opportunity in one of the most popular areas of Lake Balaton and find your dream home or investment!

Original text
Ez a különleges villa Tapolca egyik csendes, rendezett lakóövezetében található, ahol a nyugalom és a természet közelsége tökéletes harmóniát alkot. A környéket zöld dombok, szőlőültetvények és erdők ölelik körül, míg a Balaton partja mindössze néhány percnyi autóútra fekszik. Tapolca kiváló infrastruktúrája és bájos hangulata miatt egyre népszerűbb lakó- és nyaralóhely.
A villa jellemzői:
• Építés éve: 1990
• Lakótér: 440 m²
• Telek: 1.500 m² gondozott kerttel
• Teljes felújítás: 2022-ben, magas színvonalon
• Szobák száma: 7 (ebből 6 hálószoba)
• Két szintes kialakítás, tágas és világos belső terek
• Részben alápincézett
• Nagyméretű napozóterasz közvetlen kertkapcsolattal
• 2 fedett garázsbeálló
• Beépített, gépesített konyha
• Modern burkolatok: járólap és laminált padló
• Teljesen klimatizált
• Gázüzemű padlófűtés és központi fűtés
• Részben bútorozott állapot
• Kiemelkedően jó műszaki és esztétikai állapot
Környezeti adottságok:
• Zöld, nyugodt környezet, magas rekreációs értékkel
• Néhány percnyi távolságra Badacsony, Balatonfüred, Sümeg és Szentbékkálla
• Gyors elérhetőség a Balaton partjához és a környékbeli gyógyfürdőkhöz
Ajánljuk:
• Állandó lakhatásra
• Második otthonnak
• Prémium kategóriás nyaralóként vagy bérbeadásra

Éljen ott, ahol mások nyaralnak! Ragadja meg ezt a páratlan lehetőséget a Balaton egyik legkedveltebb térségében, és találjon rá álmai otthonára vagy befektetésére!