House for sale, Hódmezővásárhely

Translated text
For sale in Hódmezővásárhely, Új-kishomok, on Mező Street, in a newly built 3-apartment terraced house, a brick house with a useful floor area of 115.55 m2. The house with an American kitchen, living room + 3 bedrooms has a great orientation and provides a comfortable living space for a family of 4-5 people. The property includes a ~ 420 m2 independent garden area, as well as a common (6.00m x 3.00m) swimming pool and sunbathing area designed for a condominium. The brick walls of the building, which perfectly meets today's construction, structural and energy requirements, are provided with 15 cm of thermal insulation, the reinforced concrete slab is made with 30 cm of thermal insulation, and a later attic can be installed. The heating, cooling and hot water supply of the energy-efficient home are provided by a central air-to-water system heat pump. The planned completion of the construction is October 2026, the indicated price refers to the structurally complete state. Property parameters: - Plot: ~420m2 - Living space: 115.55 m2 - Terrace: 22.30 m2 - Kitchen-dining room: 13.31 m2 - Living room: 39.61 m2 - Rooms: 14.44 m2, 11.61 m2, 10.40 m2 - ~100 m2 private, only accessible to the owners, swimming pool and sunbathing-play area. Szeged is a 15-minute drive away, Vásárhely city center is 10 minutes away by car. I look forward to your call with any questions about the property, any day of the week. Our office provides our clients with a complete legal background and free legal advice regarding the sale and purchase. We also contribute to finding the most favorable solution for you with bank-neutral credit management, free credit screening and advice. (Please call for more pictures and information!)

Original text
Eladó Hódmezővásárhelyen, Új-kishomokon a Mező utcában, új építésű 3 lakásos sorházban, 115,55 m2 hasznos alapterületű tégla ház. Az amerikai konyhás, nappali + 3 hálószobás ház remek tájolású, kényelmes életteret biztosít 4-5 fős család számára. Az ingatlanhoz ~ 420 m2 önálló kertrész tartozik, valamint társasház részére tervezett közös (6,00m x 3,00m) medence és napozótér.
A mai kor építési-, szerkezeti- és energetikai követelményeinek tökéletesen megfelelő épület tégla falait 15 cm hőszigeteléssel látják el, a vasbeton födém 30 cm hőszigeteléssel készül, későbbi tetőtér beépítése lehetséges. Az energiatakarékos otthon fűtését, hűtését és meleg-víz ellátását központi levegő-víz rendszerű hőszivattyú biztosítja.
A kivitelezés tervezett befejezése 2026 október, a feltüntetett ár a szerkezetkész állapotra vonatkozik.

Az ingatlan paraméterei:
- Telek: ~420m2
- Lakótér: 115,55 m2
- Terasz: 22,30 m2
- Konyha-étkező: 13.31 m2
- Nappali: 39,61 m2
- Szobák: 14,44 m2, 11,61 m2, 10,40 m2
- ~100 m2 privát, csak a tulajdonosok számára elérhető, medence és napozó-játszó tér

A szegedi bejárás autóval 15 percet vesz igénybe, Vásárhely belváros autóval 10 perc.
Az ingatlannal kapcsolatos kérdéseivel várom hívását, a hét bármely napján.

Ügyfeleink számára irodánk teljes jogi hátteret, adás-vétellel kapcsolatos térítésmentes jogi tanácsadást biztosít.
Bank semleges hitelügyintézéssel, díjmentes hitelszűréssel és tanácsadással is hozzájárulunk, hogy megtalálja az ön számára legkedvezőbb megoldást.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)