House for sale, Hódmezővásárhely

Translated text
This two-story, modern terraced house, designed by Török Csongor, is located in Újkishomok, in the most popular garden suburb of Hódmezővásárhely. The property overlooks the inner courtyard, has a landscaped garden with a separate entrance and a terrace of nearly 25 m2. The garage next to the property is also for sale, with which the entire back part can be closed. In addition, it is possible to purchase a separate one from the neighboring area for those who want a larger garden. The courtyard is accessed by authorized residents via a facial recognition entry system, and their guests by code or doorbell. When entering the house, there is a small hall with a coat rack on the left, while a downstairs toilet is located on the right. Then, leaving the entrance, there is a laundry room on the left with the house's mechanical systems. The ground floor space is a living room with an American kitchen, the kitchen area of which is waiting for the future owner, and the stands were made accordingly. The ceiling is so-called exposed concrete, with LED lighting all around. The windows/patio doors provide full access and a view of the garden, which can be made even more intimate with automatic aluminum shutters. From the end of the living room you can go upstairs on a cozy LED-lit staircase that takes you to the upstairs bathroom with toilet, bathtub and shower (the cabin is still being installed). Upstairs there are 3 full-sized rooms with a homely layout. Playground 5 minutes walk in the street behind, Tramtrain 10 minutes walk, while Szeged can be reached in 15 minutes by car. If you want to live in a quiet and peaceful garden suburb environment, then look no further.

Original text
Hódmezővásárhely legnépszerűbb kertvárosi övezetében Újkishomokon található ez a Török Csongor tervei alapján épült két szintes, modern kialakítású sorház.
Az ingatlan a belső udvarra néz, külön bejáratú parkosított kerttel és közel 25 m2-es terasszal rendelkezik.
Az ingatlan mellett található garázs szintén eladás tárgyát képezi, amivel együtt a teljes hátsó rész lezárható.
Emellett a szomszéd területből külön lehet vásárolni a nagyobb kertre vágyók számára.
Az udvarba arcfelismerős beléptető rendszeren keresztül jutnak be az erre jogosult lakók, a vendégeik pedig kóddal vagy kapucsengő után. A házba lépve balra egy kis előszobás kabáttartós rész, míg jobbra egy lenti WC található. Majd elhagyva a bejáratot bal oldalt egy mosókonyha található a ház gépészeteivel. A földszinti tér egy ameriaki konyhás nappali aminek a konyharésze a leendő tulajdonosra várnak, a kiállások is ennek megfelelően történtek. A menyezet úgynevezett látszó beton, körben ledvilágítással. Az ablakok/terasz ajtók teljesértékű kijárást és kilátást biztosítanak a kertre, amelyeket autómata alumínuim redőnyökkel lehet még intimebbé tenni. A nappali végéből lehet felmenni az emeletre szintén hangulatos ledvilágítással ellátott lépcsőn ami neki visz az emeleti fürdőbe amiben található WC, fürdőkád és zuhanyzó (a kabin beépítése még folyamatban). Az emeleten található 3 teljes méretű szoba otthonos elrendezéssel.
Játszótér 5 perc sétára a mögötte lévő utcában, Tramtrain 10 perc sétára, míg Szeged autóval 15 perc alatt elérhető.
Amennyiben csendes és nyugodt kertvárosi környezetben szeretne élni akkor keressen.