House for sale, Törökbálint

Translated text

A family house for sale in Törökbálint, in a green belt environment - from the owner A family house built in 2015 is for sale in Törökbálint, in the immediate vicinity of nature, with a small garden that is easy to maintain. An ideal choice for those who are looking for the tranquility of the green belt, but do not want to spend too much time taking care of the garden. The main features of the house: • Ground floor: The entrance hall opens up to two bedrooms, a bathroom with a bathtub and a walk-in wardrobe. Since the wardrobe is located in front of the rooms, the walls can be easily transformed, so the spaces can be flexibly designed and even the rooms can be expanded. • Cellar: The vaulted cellar can be directly accessed from the ground floor, which is perfect for storage or even creating a wine cellar. The temperature of the cellar is constantly 12°C, so it is pleasantly cool in summer and also helps in the natural cooling of the house. • Storage: There is also a practical storage room under the stairs, which provides additional comfort. • Floor: Upstairs there is a separate kitchen, a spacious living-dining room, and a bathroom with a shower. The living room has direct access to the garden, which provides an ideal place for relaxation and recreation. Construction features: The property is brick-built, with a concrete beam ceiling on the ground floor, while exposed wooden beams on the upper floor lend a rustic atmosphere to the space. The house is double-comfort and has 12 cm dryvit insulation, which provides excellent thermal insulation. Additional advantages: The house is equipped with air conditioning, ensuring a pleasant temperature in the summer months. The utility costs are favorable, so maintaining the property offers an economical solution. The property is unencumbered, for sale by owner. This property is a perfect choice for those looking for closeness to nature, while also being able to easily access the comforts of the city. The bus stop is a few minutes' walk away, and Kelenföld is only 15 minutes away. If you are interested, please contact us with confidence! For inquiries in English, please call +36 20 886 3653

Original text

Azonnal költözhető családi ház eladó Törökbálinton, zöldövezeti környezetben – tulajdonostól

Törökbálinton, a természet közvetlen közelében eladó egy 2015-ben épült családi ház, kisebb kerttel, amely könnyen karbantartható. Ideális választás mindazok számára, akik a zöldövezet nyugalmát keresik, de nem szeretnének túl sok időt tölteni a kertgondozással.

A ház főbb jellemzői:

• Földszint: A bejárati előtérből két hálószoba, egy kádas fürdőszoba és egy járható gardrób nyílik. Mivel a gardrób a szobák előtt helyezkedik el, a falak könnyedén átalakíthatók, így rugalmasan alakíthatók a terek, és akár a szobák is bővíthetők.

• Pince: A földszintről közvetlenül megközelíthető a boltíves pince, amely tárolásra, vagy akár borospince kialakítására is tökéletes. A pince hőmérséklete folyamatosan 12°C, így nyáron kellemesen hűvös, és segít a ház természetes hűtésében is.

• Tároló: A lépcső alatt egy praktikus tárolóhelyiség is található, amely további kényelmet biztosít.

• Emelet: Az emeleten egy külön konyha, tágas nappali-étkező, valamint egy zuhanyzós fürdőszoba található. A nappaliból közvetlen kijárat nyílik a kertbe, amely ideális helyszínt biztosít a pihenéshez és kikapcsolódáshoz.

Építési jellemzők: Az ingatlan téglaépítésű, földszintjén betongerendás födém, míg az emeleten látszó fagerendák találhatók, amelyek rusztikus hangulatot kölcsönöznek a térnek. A ház duplakomfortos, és 12 cm dryvit szigeteléssel rendelkezik, amely kiváló hőszigetelést biztosít.

További előnyök: A ház klímával van felszerelve, így a nyári hónapokban kellemes hőmérsékletet biztosít. A rezsi költségek kedvezőek, így az ingatlan fenntartása gazdaságos megoldást kínál.

Az ingatlan tehermentes, tulajdonostól eladó.

Ez az ingatlan tökéletes választás mindazok számára, akik a természet közelségét keresik, miközben könnyen elérhetik a város nyújtotta kényelmet is. A buszmegálló pár perces sétával elérhető, és Kelenföld mindössze 15 percnyi távolságra van. Ha felkeltette érdeklődését, kérem, keressen bizalommal! 

For inquiries in English, please call +36 20 886 3653