House for sale, Badacsonytomaj

Translated text
In a family home environment at the foot of Badacsony, with a view of Badacsony and the surrounding mountains, a tidy, well-maintained family house with three fully equipped, well-functioning apartments is urgently for sale. I recommend the property to investors, or to families who see an opportunity to further operate the apartments, or to families where they would like to live together in a separate apartment, but still solve it together. On the ground floor of the main building of the property there is a living room, hallway, 2 large rooms, a kitchen with a dining room, a bathroom and a pantry. The attic of the main building is accessible via an external stable, partially covered staircase, 3 half rooms, a dining room, a kitchen, and a bathroom were placed in the living area. The rooms are fully equipped, tiled, and you can enjoy the view from the balcony while having dinner or morning coffee. A separate small house built under the roof level of the main building has a basement, the basement is divided into two parts. The house has a room, kitchen and bathroom. In the attic of the small house, which can only be accessed via the external stairs, there is a large room, the service units of which open from the small attic corridor. The lower and upper floors of the building are equipped with radiator heat emitters, and the heat is also provided by a gas boiler and a mixed-fuel boiler. The entire building is equipped with 10 cm thermal insulation, with plastic heat and sound insulated large-sized openings and closures. In the continuation of the building, there is a garage with storage rooms and a repair shaft, and a separate room in the yard, originally built as a garage, currently functions as a warehouse. In the yard, the bacon grill, covered seating, and the large green grass area, as well as the swings serve the relaxation and recreation of the family and guests with a full view of Badacsony. The sale of the property is urgent, therefore we are offering it at a low price, its elderly owner cannot maintain it alone. Please, if you are interested in the property, contact me on my contact details, the property can be viewed by prior arrangement. A very good investment and home in one. (Please call for more pictures and information!)

Original text
A Badacsony lábánál családi házas környezetben, kilátással a Badacsonyra és a környező hegyekre, rendezett, jól karbantartott családi ház három teljesen felszerelt, jól működő apartmannal sürgősen eladóvá vált.
Az ingatlant ajánlom befektetőknek, vagy olyan családnak, akik látnak lehetőséget az apartmanok további működtetésében, illetve olyan családoknak, ahol a korosztályok együttélését szeretnék különálló lakásban, de mégis együtt megoldani.
Az ingatlan főépületének földszintjén nappali, előtér, 2 nagy méretű szoba, konyha étkezővel, fürdőszoba és kamra található.
A főépület tetőtere külső stabil, részben fedett lépcsőn megközelíthető, 3 fél szoba, étkező nappali, konyha, fürdőszoba kapott a lakrészben helyet. A helyiségek teljesen felszereltek, járólappal burkoltak, az erkélyről élvezhetjük a kilátást egy vacsora, vagy reggeli kávé mellett.
A főépülettel egy tetősík alá épített különálló kis ház alápincézett, a pince két részre tagolt. A házban egy szoba, konyha és fürdőszoba található. A kis ház tetőterében, mely ugyan csak a külső lépcsőn megközelíthető, egy nagy szoba kapott helyet, melynek kiszolgáló egységei a tetőtéri kis folyosóról nyílnak.
Az épület alsó és felső szintjei radiátoros hőleadóval felszereltek, a meleget gázkazán és vegyes tüzelésű kazán is biztosítja. A teljes épület 10 cm hőszigeteléssel ellátott, műanyag hő és hangszigetelt egyedileg készült nagy méretű nyílás-zárókkal.
Az épület folytatásában tárolók és szerelőaknával rendelkező garázs, az udvaron különállóan eredetileg garázsnak épített helyiség, jelenleg raktárként funkcionál. Az udvaron a szalonnasütő, és fedett kiülő, és a nagy zöld fűfelület, valamint a hinták a család és a vendégek pihenését, kikapcsolódását szolgálják teljes rálátással a Badacsonyra.
Az ingatlan eladása sürgős, ezért áron alul kínáljuk, idős tulajdonosa egyedül nem bírja fenntartani.
Kérem, ha az ingatlan felkeltette érdeklődését, keressen az elérhetőségeimen, az ingatlan előzetes egyeztetés alapján megtekinthető. Nagyon kedvező befektetés és otthon egyben.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)