House for sale, Ózd

Translated text
Two family houses on a large plot in the Uraj district of Ózd! Description: We offer for sale a property with an excellent opportunity in a quiet street in the Uraj district of Ózd! There are two family houses on the plot: an approx. 100 m² house to be renovated and an approx. 50 m² house. It can be an ideal choice for families moving together, investors, or those who want a large area and several buildings. Main features (Larger house - approx. 100 m²): A family house with a floor area of approx. 100 m², to be renovated. It is habitable in its current condition, but requires modernization. Wooden windows and doors. Stove heating. Mains water and electricity connected. Industrial electricity connected. Sewage within the plot. Gas connected. Slate roof in good condition. Main features (Smaller house - approx. 50 m²): House with a floor area of approx. 50 m². Its condition needs to be renovated. It offers additional possibilities for living space, a guest house or even a workshop. Plot: Large plot: 2000 m² flat, sunny area. Excellently suitable for animal husbandry thanks to the existing buildings. There are several buildings suitable for animal husbandry on the plot. Outbuildings to meet storage needs. Drilled well in the yard, which can be used for irrigation or other purposes. Location: The property is located in the Ózd Uraj district, in a quiet environment, yet easily accessible. Potential: The two houses and the large plot hold many possibilities: Coexistence of generations: The two separate houses can be ideal for several generations. Investment: After the renovation, the houses can be rented out. Farming/Animal Husbandry: The large plot and the outbuildings are excellently suitable for animal husbandry or farming. Unique home: With the renovation, you can shape both buildings to your own taste.

Original text
Két családi ház egy nagy telken Ózdon, Uraj városrészben!

Leírás:

Ózdon, Uraj városrész csendes utcájában kínálunk eladásra egy kiváló lehetőséget rejtő ingatlant! A telken két családi ház található: egy kb. 100 m²-es felújítandó ház és egy kb. 50 m²-es ház. Ideális választás lehet összeköltöző családoknak, befektetőknek, vagy azoknak, akik nagy területre és több épületre vágynak.

Főbb jellemzők (Nagyobb ház - kb. 100 m²):

Kb. 100 m² alapterületű, felújítandó családi ház.
Jelenlegi állapotában is lakható, de korszerűsítést igényel.
Fa nyílászárók.
Kályha fűtés.
Vezetékes víz és villany bekötve.
Ipari áram bekötve.
Szennyvíz a telken belül.
Gáz bekötve.
Jó állapotú pala tető.
Főbb jellemzők (Kisebb ház - kb. 50 m²):

Kb. 50 m² alapterületű ház.
Állapota felújítandó.
További lehetőséget kínál lakótérnek, vendégháznak vagy akár műhelynek.
Telek:

Nagy telek: 2000 m² sík, napos terület.
Kiválóan alkalmas állattartásra a meglévő épületeknek köszönhetően.
Több állattartásra alkalmas épület található a telken.
Melléképületek a tárolási igények kielégítésére.
Fúrt kút az udvaron, amely öntözésre vagy más célokra is hasznosítható.
Elhelyezkedés:

Az ingatlan Ózd Uraj városrészében található, csendes környezetben, mégis könnyen megközelíthető helyen.

Potenciál:

A két ház és a nagy telek számos lehetőséget rejt magában:

Generációk együttélése: A két különálló ház ideális lehet több generáció számára.
Befektetés: A felújítást követően a házak bérbe adhatók.
Gazdálkodás/Állattartás: A nagy telek és a melléképületek kiválóan alkalmasak állattartásra vagy gazdálkodásra.
Egyedi otthon: A felújítással saját ízlésére formálhatja mindkét épületet.