House for sale, Nagykanizsa

Translated text
In a truly friendly, quiet street, in a traffic-free environment, this two-story, 4-room + living room, 100 m² terraced house apartment with garden access awaits its new owner, offering all the advantages of family houses - without compromise! The true American suburban lifestyle is truly realized here: a calm, green environment, where children can play safely even on the street, while adults can peacefully enjoy the garden from the terrace or family gatherings in the spacious living room. The living room has a plasterboard false ceiling with spot lights and LED mood lights, from here there is direct access to the terrace and the 100 m², well-kept private garden - an ideal place for rest and relaxation. The four separate rooms provide a comfortable layout, one of the rooms on the first floor also has a balcony overlooking the quiet street front. The kitchen is equipped with brand new, modern built-in appliances and a practical pantry. Two completely renovated bathrooms with toilets, new hot and cold floor coverings, fresh painting and stylish furniture await the new residents on two levels - the furniture can also stay if required and agreed. The property has been externally insulated, new shutters with shutters and mosquito nets, and new entrance and interior doors. The garage with an electric gate is directly connected to the apartment, making the passage comfortable and practical. A modern alarm system ensures security. The infrastructure of the area is excellent: a school, kindergarten, shop, pharmacy and doctor's office are all within a few minutes' reach. The city center is also only 5 minutes by car, making it ideal for those who do not want to miss out on the benefits of city life. This apartment offers a real home not only in its functions but also in its atmosphere - a perfect choice for families or young couples who want to live their everyday lives in a calm, safe environment, yet in a modern style. This terraced property is not just an apartment, but a dream home for the new owner, in a freehold condition, you just have to move in! If you don't want to miss out, call us as soon as possible and see it in person! Reference number: HK-4915699-NOK

Original text
Egy igazán barátságos, csendes utcában, forgalomtól mentes környezetben várja új tulajdonosát ez a kétszintes, 4 szobás + nappalis, kertkapcsolatos 100 m²-es sorházi lakás, amely a családi házak minden előnyét kínálja – kompromisszumok nélkül!
Itt tényleg megvalósul az igazi amerikai kertvárosi életérzés: nyugodt, zöldövezeti környezet, ahol a gyerekek biztonságban játszhatnak akár még az utcán is, miközben a felnőttek békésen élvezhetik a teraszról nyíló kertet vagy a családi összejöveteleket a tágas nappaliban.
A nappali gipszkartonos álmennyezetet kapott spot lámpákkal és LED hangulatfényekkel, innen közvetlen kijárat nyílik a teraszra, valamint a 100 m²-es, gondozott saját kertbe – ideális hely a pihenésre, kikapcsolódásra.
A négy külön nyíló szoba kényelmes elosztást biztosít, az emeleten található egyik szobához erkély is tartozik, amely a csendes utcafrontra néz.
A konyha vadonatúj, modern beépített gépekkel és egy praktikus spájzzal felszerelve. A két szinten két teljesen felújított fürdőszoba WC-vel, új hideg- és melegburkolatok, friss festés és stílusos bútorzat várja az új lakókat – igény, és megegyezés esetén a bútorok is maradhatnak. Az ingatlan külső szigetelést kapott, új nyílás zárókat redőnnyel, -szúnyoghálóval ellátva, új bejárati és beltéri ajtókat.
Az elektromos kapus garázs közvetlenül kapcsolódik a lakáshoz, így az átjárás kényelmes és praktikus.
A biztonságról modern riasztórendszer gondoskodik.
A környék infrastruktúrája kiváló: iskola, óvoda, bolt, gyógyszertár és orvosi rendelő mind pár perc alatt elérhető. A belváros is csupán 5 perc autóval, így ideális azoknak is, akik a városi élet előnyeit sem szeretnék nélkülözni.
Ez a lakás nemcsak funkcióiban, hanem hangulatában is igazi otthont kínál – tökéletes választás családosoknak vagy fiatal pároknak, akik nyugodt, biztonságos környezetben szeretnék élni a mindennapjaikat, mégis modern stílusban.

Ez a sorházi ingatlan nem csak lakás, hanem álom otthona az új tulajdonosnak, költségmentes állapotban, ide csak beköltözni kell! Ha nem szeretne lemaradni róla, hívjon mielőbb, és nézze meg személyesen!

Referencia szám: HK-4915699-NOK