House for sale, Miskolc

Translated text

We offer for sale a good condition, spacious, 140 square meter family house, which with its four large rooms can provide a comfortable home even for a larger family. The property is located in a quiet, one-way street, where only residents drive, so the environment is really calm, safe and ideal for children. The 621 square meter plot has a nice-sized garden and yard, and a garage. Upon entering, you are greeted by a spacious, bright hallway, from which the largest room opens directly - due to its size, it can also be used as a living room - and next to it there is a separate bedroom. The kitchen is a comfortable size, ideal even for housewives who love to cook, and is directly connected to the dining room, which is suitable for everyday meals and family lunches. Next to the ground floor bathroom, there is also a practical storage room, which is extremely useful for the household. A comfortable staircase leads to the upper floor, where there is a smaller living room and two cozy rooms, which are ideal as a children's room, study or guest room. On this level, a spacious bathroom with a corner bathtub serves as a comfort, so that every member of the family has their own living space. The house is heated by a modern condensing boiler, and hot water is provided by two separate electric boilers, so that the bathrooms can be used comfortably at the same time. The rooms in the attic have cooling-heating air conditioners, which guarantee a pleasant temperature at all times of the year. The house has 3 cm thick external insulation, and the electrical network is three-phase, so the use of higher-performance devices is also problem-free. The property has undergone continuous maintenance and modernization. In 2000, the roof was completely replaced at the same time as the attic was built, in 2019 all the coverings were renewed, and the kitchen was given a fresh, modern look. The entrance gate was last replaced in 2024. A separate dining room and workshop area were also added to the house, which makes the property even more versatile. The rooms of the northeast-facing house are bright, yet remain pleasantly cool even in the summer months. The location is particularly advantageous: the city center is only a few minutes away, but the environment is quiet and family-friendly. There are schools, kindergartens, shops, pharmacies and public transport options nearby. This house is not just a property, but can be a real home for those who want a comfortable, spacious, yet easily accessible living environment. We especially recommend it to families who want to live in a safe, friendly place - where children can play freely and parents can enjoy the warmth of home in peace. We look forward to your interest - come and see it in person and find your new home!

Original text

Eladásra kínálunk egy jó állapotú, tágas, 140 négyzetméteres családi házat, amely négy nagy méretű szobájával kényelmes otthont nyújthat akár nagyobb család számára is. Az ingatlan egy csendes, egyirányú utcában található, ahol kizárólag az ott lakók közlekednek, így a környezet igazán nyugodt, biztonságos és ideális gyerekeknek is. A 621 négyzetméteres telek kellemes méretű kerttel és udvarral rendelkezik, valamint garázs is tartozik hozzá.

 

Belépve egy tágas, világos előtér fogad, amelyből közvetlenül nyílik a legnagyobb szoba – méreténél fogva akár nappaliként is használható –, mellette pedig egy külön hálószoba kapott helyet. A konyha kényelmes méretű, ideális akár főzni szerető háziasszonyok számára is, és közvetlen kapcsolatban áll az étkezővel, ami egyaránt alkalmas mindennapi étkezésekre és családi ebédekre. A földszinti fürdőszoba mellett praktikus tároló is helyet kapott, amely a háztartás szempontjából rendkívül hasznos.

A felső szintre egy kényelmes lépcső vezet, ahol egy kisebb nappali fogad, valamint két hangulatos szoba is található, amelyek ideálisak gyerekszobának, dolgozószobának vagy vendégszobának is. Ezen a szinten egy tágas, sarokkáddal felszerelt fürdőszoba szolgálja a kényelmet, így a család minden tagjának megvan a saját élettere.

 

A ház fűtését korszerű kondenzációs kazán biztosítja, a meleg vizet két külön villanybojler szolgáltatja, így a fürdőszobák egyszerre is kényelmesen használhatók. A tetőtérben található szobákban hűtő-fűtő klímák működnek, melyek az év minden szakában kellemes hőmérsékletet garantálnak. A ház 3 cm vastag külső szigetelést kapott, a villamos hálózat pedig háromfázisú, így a nagyobb teljesítményű eszközök használata is problémamentes.

 

Az ingatlan folyamatos karbantartáson és korszerűsítésen esett át. 2000-ben a tetőtér beépítésével egyidőben teljes tetőcsere történt, 2019-ben az összes burkolatot megújították, és a konyha is friss, modern arculatot kapott. A bejárati kapu legutóbb, 2024-ben lett lecserélve. A házhoz egy külön étkező és műhelyrész is hozzáépült, ami még sokoldalúbbá teszi az ingatlant.

 

Az északkeleti fekvésű ház szobái világosak, mégis kellemesen hűvösek maradnak a nyári hónapokban is. Az elhelyezkedés kifejezetten előnyös: a belváros csupán pár percre található, ugyanakkor a környezet csendes és családbarát. A közelben iskola, óvoda, bolt, gyógyszertár és tömegközlekedési lehetőségek is megtalálhatók.

 

Ez a ház nem csupán egy ingatlan, hanem valódi otthon lehet azok számára, akik kényelmes, tágas, mégis jól megközelíthető lakókörnyezetre vágynak. Különösen ajánljuk családoknak, akik szeretnének biztonságos, barátságos helyen élni – ahol a gyerekek szabadon játszhatnak, a szülők pedig nyugodtan élvezhetik az otthon melegét.

Szeretettel várjuk érdeklődését – jöjjön el, nézze meg személyesen, és találja meg benne új otthonát!