House for sale, Dabas

Translated text
A comfortable family house of 140 m2 is for sale in Dabas, 35 km from Budapest, on a plot of 2579 sqm. The house, which is built of brick, has a huge living room with an American kitchen, a bathroom, a toilet, a pantry on the ground floor, and 3 rooms in the attic, a smaller and a large covered terrace (which can also be converted into a large room and a bathroom). The house also has a summer kitchen, storage-boiler house + toilet, cellar, terrace. The house also has a garage and a small office, as well as a cellar. The garden is landscaped, with a (now hidden) small fish pond, a large covered seating area, and a barbecue. The house was built in the 1990s on a concrete foundation, with brick masonry, 6 cm facade insulation, a concrete slab, a concrete tile roof, insulated plastic and insulated wooden windows and doors. The property has a 3-phase, high-performance electrical connection and an alarm system. There is also a 240 m2 building on the plot, partly brick, partly light-structured, with heating and cooling, which is excellent for storage, a workshop, or a factory. If you are interested, call 06204004006

Original text
Budapesttől 35 km-re Dabason eladó egy 140 m2-es kényelmes méretű családi ház, 2579 nm-es telekkel. A házban, ami tégla építésű a földszinten hatalmas amerikai konyhás nappali, fürdő ,wc, spejz, található, a tetőtérben 3 szoba, egy kisebb és egy nagyméretű fedett terasz( amiből még egy nagy szoba és egy fürdő is kialakítható) .A házhoz tartozik még nyári konyha, tároló-kazánház+wc, pince, terasz. A házhoz garázs és egy kisebb iroda is tartozik, valamint egy pince . A kert parkosított, (most már rejtett) kis halastóval, egy nagyméretű fedett kiülővel, sütögetővel felszerelve. A ház az 1990-es években beton alapra épült, tégla falazattal, 6 cm-es homlokzati szigeteléssel, beton födémmel, betoncserép fedéssel hőszigetelt műanyag és hőszigetelt fa nyílászárókkal. Az ingatlan 3-fázisú, nagyteljesítményű elektromos csatlakozással, illetve riasztó rendszerrel rendelkezik. A telken található még egy 240 m2-es részben tégla, részben könnyűszerkezetes, fűtéssel és hűtéssel is rendelkező épület, mely raktározásra, műhelynek, üzemnek is kiválóan alkalmas. Amennyiben felkeltette érdeklődését, hívja a 06204004006-os telefonszámot