House for sale, Hódmezővásárhely

Translated text
Family house for sale in Hódmezővásárhely Új-Kishomok!This family house with two separate apartments is for sale in Mező Street, a popular, quiet part of Hódmezővásárhely, in Új-Kishomok. The property is located on a 761 m² plot and was built in the 1980s. It has undergone significant renovations in recent years: it was modernized in 2019 and 2021, so it awaits its new owner in excellent condition.The house consists of two apartments with separate entrances. The first, 41 m² apartment underwent a complete renovation in 2021, when a new kitchen, bathroom and a basement room were created. During the modernization, new windows and doors and an electrical network were installed, and hot water is provided by an 80-liter Ariston boiler. The other, 59 m² apartment was renovated in 2019, during which it also received new windows and doors, and new kitchen furniture was installed. The bathroom has a particularly practical design, as it has both a bathtub and a shower cabin. Heating is provided by convectors, while hot water is also provided here by an 80-liter Ariston boiler. The apartment has a practical layout, which includes a kitchen-dining room, living room, bathroom, bedroom and a wardrobe. On the west side of the house there is a 21 m² covered wooden terrace, which was also built in 2021, thus providing an excellent place to relax. Parking for the car is provided in a mobile garage. The area is particularly quiet, yet easily accessible: the bus stop is only 400 meters away, while road 47 is only 2 minutes away by car. If you are looking for a spacious property with two separate living areas in a quiet but easily accessible location, don't miss this opportunity!

Original text
Eladó családi ház Hódmezővásárhely Új-Kishomokon!Hódmezővásárhely egyik kedvelt, csendes részén, Új-Kishomokon, a Mező utcában vált eladóvá ez a két külön lakrésszel rendelkező családi ház. Az ingatlan egy 761 m²-es telken helyezkedik el, és az 1980-as években épült. Az elmúlt években jelentős felújításokon esett át: 2019-ben és 2021-ben korszerűsítették, így kiváló állapotban várja új tulajdonosát.A ház két külön bejáratú lakrészből áll. Az első, 41 m²-es lakrész teljes felújításon esett át 2021-ben, ekkor új konyha, fürdőszoba és egy szuterén szoba került kialakításra. A korszerűsítés során új nyílászárók és villamoshálózat került beépítésre, a melegvizet pedig egy 80 literes Ariston bojler biztosítja. A másik, 59 m²-es lakrész 2019-ben esett át felújításon, amelynek során szintén új nyílászárókat kapott, valamint egy új konyhabútort építettek be. A fürdőszoba különösen praktikus kialakítást kapott, hiszen káddal és zuhanykabinnal is rendelkezik. A fűtésről konvektorok gondoskodnak, míg a melegvizet itt is egy 80 literes Ariston bojler szolgáltatja. A lakrész praktikus elrendezésű, amelyben konyha-étkező, nappali, fürdőszoba, szoba és egy gardrób is helyet kapott.A ház nyugati oldalán egy 21 m²-es fedett fa terasz található, amely szintén 2021-ben épült, így kiváló helyszínt biztosít a pihenéshez. A gépkocsi beállása mobil garázsban megoldott. A környék kimondottan nyugodt, mégis jól megközelíthető: a buszmegálló mindössze 400 méterre van, míg a 47-es út autóval csupán 2 percre található.Ha egy tágas, két külön lakrésszel rendelkező ingatlant keres egy csendes, de jól megközelíthető helyen, akkor ne hagyja ki ezt a lehetőséget!