House for sale, Dunakeszi

Translated text
We offer for sale a tastefully renovated holiday home/family house with a 165 sqm private plot in Dunakeszi near the Tőzeg lakes. The 75 sqm house is built on two floors, made of 30cm thick timber. On the lower floor there is a spacious living room with an American kitchen and a bathroom. A spiral staircase leads to the upper floor, where there are 2 rooms and a huge balcony overlooking the fishing lake. Hot water is provided by an electric boiler, heating by a fireplace and a cooling-heating air conditioning system. The covered terrace overlooks the lake, and there is also a pier in the yard that hangs over the lake. A garden storage room also belongs to the house. There is also a private parking space for 2 cars on the plot, and there is also a parking space in front of the house. Thanks to its location, there is a great view of the lake. There is no mains water or sewer in the area, water is supplied from a drilled well or a septic tank has been constructed.

Original text
Eladásra kínálunk Dunakeszin a Tőzeg tavaknál egy 165 nm-es saját telekkel rendelkező igényesen felújított nyaralót/családi házat.

A 75nm-es ház két szintes, 30cm-es itongból épült. Az alsó szinten található egy tágas Amerikai konyhás nappali, illetve a fürdőszoba. Az emeletre egy csigalépcső vezet, ahol 2 szoba és egy hatalmas erkély található, ami a horgász tóra néz. A melegvízről villanybojler, fűtéséről pedig kandalló, illetve hűtő-fűtő klíma berendezés gondoskodik.

A fedett terasz a tó felé néz, illetve egy stég is kapott helyet az udvaron ,amely belóg a tó fölé. Egy kerti tároló is tartozik a házhoz.

A telken saját autóbeállásra is van lehetőség 2 kocsival, illetve a ház előtt is van egy parkoló.

Elhelyezkedésének köszönhetően, remek kilátás nyílik a tóra.

A területen vezetékes víz és csatorna nincsen, a víz használat fúrt kútról van megoldva illetve emésztő van kialakítva.