House for sale, Szeged

Translated text
In the Újszeged district of Szeged, near the newly built bridge, but still at a quiet distance from it, I am offering this family house for sale. The house, which is located on a detached plot, has a total of 5 bedrooms on its two floors - with two separate bathrooms on each floor - in addition to the public rooms. The layout of these is shown in the attached floor plan. The living room is connected to the garden by a spacious terrace, and thanks to its orientation and the exceptionally large windows and doors, the living space is bathed in light. A fireplace between the living room and dining room can provide the warmth of the home in addition to the radiator heating. The price of the house: 114,990,000 HUF (Please call for more pictures and information!)

Original text
Szeged Újszeged városrészén, az újonnan épülő híd közelében, de mégis csendes távolságra attól kínálom megvételre ezt a családi házat. A szabadonállóan telekre helyezett ház két lakószintjén összesen 5 hálószobát alakítottak ki - szintenként két külön fürdőszobával - a közzösségi helyiségek mellett. Ezek elrendezését a mellékelt alaprajz mutatja. A nappalit egy tágas terasz kapcsolja össze a kerttel, tájolásának és a kivételesen nagy nyílászáróknak köszönhetően fényárban úszik a lakótér. A nappali és étkezőkonyha között egy kandalló biztosíthatja az otthon melegét a radiátoros fűtés mellett.

A ház ára: 114.990.000 Ft
(További képekért és információkért kérem hívjon!)