House for sale, Szeged

Translated text
Two-generation Family House for Sale in Alsóváros – Ideal for Two Families or Starting a Business! Discover this well-built, tidy and meticulously maintained property, which can be a perfect choice as a family home or for business purposes. The generational design of the house allows two families to live comfortably next to each other, while the common spaces are also carefully maintained. Main features: Location: In the center of Szeged Alsóváros, where a quiet, green environment and proximity to the city center are both given. Garden and outbuildings: A well-kept garden, which provides ideal relaxation, as well as tidy outbuildings, which provide additional opportunities. Transportation: The bus stop is quickly accessible in the area – it is only a 2-minute walk away. Services: The area offers the shopping opportunities necessary for everyday life (Lidl, Aldi, Obi), and a kindergarten, school, doctor's and dentist's offices also provide the comfort of home nearby. If you are looking for such a property for yourself, your family or your business, do not hesitate to view the opportunity! Call me with confidence, I look forward to personally showing you this great home, which offers immediate move-in or the implementation of your business ideas. Inquire today and experience the tranquility and proximity to the heart of the city offered by the Lower Town!

Original text
Eladó két generációs Családi Ház Alsóvároson – Ideális Két Családnak vagy Vállalkozásindításhoz!

Fedezze fel ezt a jól megépített, rendezett és igényesen karbantartott ingatlant, mely tökéletes választás lehet családi otthonként vagy üzleti célokra. A ház generációs kialakítása lehetőséget ad arra, hogy két család éljen kényelmesen egymás mellett, miközben a közös terek is gondosan ápoltak.

Főbb jellemzők:

Elhelyezkedés: Szeged Alsóváros centrum felőli részén, ahol a csendes, zöld környezet és a belváros közelsége egyaránt adott.

Kert és melléképületek: Szépen gondozott kert, mely ideális kikapcsolódást nyújt, valamint rendezett melléképületek, melyek további lehetőségeket biztosítanak.

Közlekedés: A környéken gyorsan elérhető a buszmegálló – kényelmes sétával mindössze 2 percre található.

Szolgáltatások: A környéken megtalálhatóak a mindennapi élethez szükséges bevásárlási lehetőségek (Lidl, Aldi, Obi), továbbá óvoda, iskola, orvosi és fogorvosi rendelő is a közelben biztosítja az otthon kényelmét.

Amennyiben Ön vagy családja, illetve vállalkozása számára keres ilyen ingatlant, ne habozzon megtekinteni a lehetőséget! Hívjon bizalommal, várom, hogy személyesen is bemutathassam ezt a remek otthont, mely azonnali költözést vagy az üzleti ötletek megvalósítását kínálja.

Érdeklődjön még ma, és élje át az Alsóváros adta nyugalmat és közelséget a város szívéhez!