House for sale, Szeged

Translated text
I am offering for sale one half of this 2-apartment brick-built semi-detached house in Újszeged, which has a net area of 84.02m2 (gross area of 91.06m2). The property is currently in a ready-to-build condition, but if required, I can also undertake turnkey completion. In its current state of readiness, the number of rooms and sizes of the property can still be varied according to demand!!! The structurally complete condition includes: - the entire main masonry (POROTHERM 30 climate brick) - all partition walls (gypsum board) and staircase, - the external insulation of the house (10CM) - the surrounding color of the residential building with noble plaster - the entire roof system (BRAMAC roof tiles in anthracite color, complete thermal insulation of the attic) - windows and doors Room layout: Ground floor: - windbreak: 2.45m2 - kitchen + dining room: 9.38m2 - living room: 24.98m2 - hallway, laundry room: 1.08m2 - toilet: 1.08m2 - staircase: 3.28m2 First floor: - 1st room: 14.36m2 (gross: 15.96m2) - 2nd room: 10.92m2 (gross: 12.12m2) - utility room. h.:2.46m2(gross:2.76m3) -bathroom+wc:4.76m2(gross:5.34m2) -accessible:5.75m2(gross:5.95m2) The plot area of the apartment is:226m2. MODERN LIFE, FAMILY-FRIENDLY SURROUNDING!!! Would you like to live in a quiet, peaceful garden suburb environment with your family? In this case, this property could be a perfect choice for you. For detailed technical content and design documentation, please call with confidence. Dear property owner! I am Éva Slivkáné Zsiros, I work in the Oroszlán utca office of Duna House. I can assist in the sale, purchase, rental, valuation, lending, CSOK, baby support, and preparation of an energy certificate. Contact me with confidence.

Original text
Újszegeden kínálom megvételre ezt a 2 lakásos tégla építésű ikerház egyik felét, mely nettó 84,02m2 (bruttó 91,06m2) alapterülettel rendelkezik.

Az ingatlant jelenleg szerkezetkészen állapotban van, de vállalja ha igény van rá a kulcsrakész befejezést is.

Jelenlegi készültségi fokában az ingatlan szobáinak száma, illetve méretei még igény szerint variálható !!!
A szerkezetkész állapot tartalmazza :
-a teljes főfalazatot(POROTHERM 30 klíma tégla)
-az összes választófalat(gipszkarton) lépcsőfeljárót,
-a ház külső szigetelését( 10CM)
- nemes vakolattal a lakóépület körbeszínezését
-teljes tetőrendszert(BRAMAC tetőcseréppel antracit színben,tetőtér teljes hőszigetelése)
-nyilászárókat
Helyiség kiosztása:
Földszinten:
-szélfogó:2,45m2
-konyha+étkező:9,38m2
-nappali :24,98m2
-előtér,mozsdó:1,08m2
-wc:1,08m2
-lépcsőfeljáró:3,28m2



Emelet:
-1.szoba:14,36m2 (bruttó:15,96m2)
-2.szoba :10,92m2 (bruttó:12,12m2)
-háztart. h.:2,46m2(bruttó:2,76m3)
-fürdőszoba+wc:4,76m2(bruttó:5,34m2)
-közlekedő:5,75m2(bruttó:5,95m2)

A lakás telekterülete :226m2.
MODERN ÉLET,CSALÁDBARÁT KÖRNYEZETT!!!
Szeretne egy csendes, nyugodt kertvárosi környezetben élni családjával?
Ebben az esetben ez az ingatlan egy tökéletes választás lehet Önnek.
Részletes műszaki tartalomért, valamint tervdokumentációért hívjon bizalommal .
Tisztelt ingatlantulajdonos !
Slivkáné Zsiros Éva vagyok, a Duna House Oroszlán utcai irodájában dolgozom. Ingatlanok eladásában, vételében, bérbeadásában, értékbecslésben, hitelnyújtásban, CSOK, babaváró támogatásban, energetikai tanúsítvány készítésében tudok segítséget nyújtani. Forduljon hozzám bizalommal.