House for sale, Miskolc

Translated text
In the popular part of the Szirma district of Miskolc, a 2x 120 m2 4-room brick-built family house in need of renovation, on a 553 m2 completely flat plot with all utilities for sale! List of rooms: ground floor: guest area, toilets, kitchen, 2 storage rooms, shower, boiler room, terrace! upstairs: 4 rooms, kitchen and pantry, bathroom, toilet room, 2 balconies! in the garden: outbuildings, dug cellar, toilet, 4-car garage, drilled well! The structure of the house is statically very strong and excellent. The property was built in 1977, the lower floor was renovated and converted into a catering unit in the 2000s. On the lower floor there is a 38 m2 air-conditioned guest area with two separate entrances, separate male and female toilets. In addition, a kitchen, staff shower and separate toilet, two storage rooms and a boiler room have been created! An excellent opportunity for companies and businesses! The upper floor has a separate entrance, but can be accessed from the ground floor by an internal staircase! The rooms are covered with traditional oak parquet! The energy supply is solved with 3 x 16 A + night power 1x 10 A! Heating is provided by air conditioners, a gas central heating and a mixed-fuel boiler, and heat is dissipated by radiators! Behind the building, there is a 56 sqm, covered, cold-covered carport closed on three sides, suitable for up to four cars. Behind the carport, there are 4 outbuildings, a total of 36 sqm, and a dug cellar. The yard is covered with paving stones and concrete lawn. The house faces the street, its fence is closed, in front of the catering unit there is a covered terrace with polycarbonate, and a full-width asphalt parking lot! The garden is neat and planted with fruit trees! The property is perfectly suitable for both setting up a business and for multi-generational living! Nearby there is a kindergarten, school, grocery store, bus stop! The house is unencumbered! THE PRICE IS NEGOTIABLE!

Original text
Miskolc Szirma városrész kedvelt részén, egy 2x 120 m2- es 4 szobás emeletes téglaépítésű felújítást igénylő családi ház, 553 m2- es összközműves teljesen sík telken eladó!

Helyiséglista: földszinten: vendégtér, mosdók, konyha, 2 db raktár, zuhanyzó, kazánház, terasz!
emeleten: 4 db szoba, konyha és kamra, fürdőszoba, wc helyiség, 2 db erkély!
kertben: melléképületek, ásott pince, wc, 4 állásos gépkocsibeálló, fúrt kút!

A ház szerkezete statikailag nagyon erős és kiváló. Az ingatlan 1977- ben épült, az alsó szint a 2000- es években vendéglátó egységgé lett felújítva és átalakítva. Az alsó szinten külön két bejárattal 38 m2- es klimatizált vendégtér található, külön férfi női illemhelyiséggel. Továbbá konyha, személyzeti zuhanyzó és külön wc, két darab raktár és egy kazánház lett kialakítva! Cégeknek, vállalkozásoknak is kiváló lehetőség! Az emelet külön bejárattal rendelkezik, de a földszint felől egy belső lépcsővel megközelíthető! A szobák hagyományos tölgyfa parkettával borítottak! Az energia ellátás 3 x 16 A + éjszakai áram 1x 10 A- rel megoldott! Fűtés klímagépekkel, gázcirkó és vegyestüzelésű kazánnal, a hőleadás radiátorokkal történik! Az épület mögött egybeépítve 56 nm- es, három oldalról zárt, fedett, hideg burkolattal rendelkező kocsibeálló található, akár négy személyautó befogadására is alkalmas. A kocsiszín mögött 4 db melléképület kapott helyet, összesen 36 nm, valamint egy ásott pince. Az udvar burkolata térkő és beton gyeprács. A ház utcafronti, kerítése zárt, a vendéglátó egység előtt polikarbonáttal ellátott fedett terasz, valamint teljes szélességben aszfaltozott parkoló került kialakításra! A kert rendezett, gyümölcsfákkal beültetett! Az ingatlan mind vállalkozás kialakítására, mind akár több generáció együttélésére is tökéletesen alkalmas!
Közelben megtalálható óvoda, iskola, élelmiszerbolt, buszmegálló!
A ház tehermentes!

AZ ÁR ALKUKÉPES!