House for sale, Miskolc

Translated text

If you like being close to nature and harmony, this uniquely designed property is just for you. This 109 m2 dream home awaits its new owner with 2 and a half rooms on a 1316 m2 landscaped plot. The family house, built 30 years ago and built of Rakaca stone, is an island of tranquility, where you can enjoy the calm, quiet environment and yet easily reach the bustling bustle of the lively city. Entering the house, we arrive at the cozy, heated winter garden, from where we can enjoy the wonderful garden nestled in the embrace of beautiful pine trees in peace. Thanks to its huge glass surfaces, it is bathed in light, thus creating a pleasant atmosphere while harmonizing with nature. On the lower level we find the living room, an ideal-sized kitchen, and a bathroom with a bathtub. The special charm of this level is given by the huge tiled stove, which heats 3 rooms at once. The upper level includes 2 bedrooms, a lounge, a bathroom, and terraces in 2 directions, from which you can enjoy a fabulous view of the garden. There are also small wardrobes on both the upper and lower levels, which are practical for storage. The property has many wooden accessories that radiate warmth and naturalness. The wooden elements stylishly complement the home and create a pleasant atmosphere. The former workshop of the current owner is located under the house, where industrial electricity has been introduced. If you need more living space, there is the possibility of expansion, the foundation is already available for this. Parking is also possible in a 2-car garage, and a storage room is also available next to it. There is also a small wine cellar in the garden. The owners of the fairy-tale home have carefully preserved the condition of the house, modernized it, and 3 years ago, new plastic windows and doors were installed in place of the old ones, equipped with shutters and mosquito nets. The installation of a condensing gas boiler made the overhead cost economical. The current owner is so generous that most of the equipment shown in the pictures is included in the price. Given its frequented location, kindergarten, school, doctor's office, pharmacy, restaurant, shopping opportunities are nearby. The transportation is great, there are gas stations, shopping opportunities, bus stop within a few minutes. The center of Miskolc and the highway are also quickly accessible. Don't miss this fantastic opportunity, call and view this unique home!

Original text

Ha kedveli az természet közelségét, harmóniát, ez az egyedi tervezésű ingatlan csakis Önre vár.

Ez a 109 m2 lakóterületű álomotthon 2 és fél szobával várja új tulajdonosát egy 1316 m2-es parkosított telken. Az 30 éve elkészült, rakacai kőből épült családi ház a nyugalom szigete, egyszerre élvezhetjük a nyugodt, csendes környezetet és mégis könnyen elérhető az élettel teli város pezsgő forgataga.

 

A házba belépve a hangulatos, fűthető téli kertbe érkezünk, ahonnan nyugalomban élvezhetjük a gyönyörű fenyők ölelésében fekvő csodás kertet. Hatalmas üvegfelületeinek köszönhetően fényárban úszik, ezáltal kellemes hangulatot varázsol, miközben harmonizál a természettel.

 

Az alsó szinten találjuk a nappalit, ideális méretű konyhát, káddal felszerelt fürdőszobát. Ennek a szintnek a különleges varázsát a hatalmas cserépkályha adja, mely egyszerre 3 helyiséget melegít. A felső szint magába foglal 2 hálószobát, társalgót, fürdőszobát, valamint 2 irányban is találunk teraszt, melyekről mesés kilátás nyílik a kertre. A felső és alsó szinten is megtalálható egy-egy kisebb gardrób, melyek praktikusak tárolás szempontjából.

 

Az ingatlanban számos fa kiegészítő található, melyek melegséget és természetességet sugároznak. A fa elemek stílusosan kiegészítik az otthont és kellemes atmoszférát teremtenek.

 

A ház alatt a jelenlegi tulajdonos egykori műhelye kapott helyet, ahova az ipari áram bevezetésre került.

Amennyiben nagyobb élettérre lenne szüksége, a bővítés lehetősége adott, ehhez már rendelkezésre áll az alap.

A parkolás 2 állásos garázsban is lehetséges, mellette pedig egy tároló is rendelkezésre áll. A kertben pedig egy kisebb borospince is helyet kapott.

 

Az mesebeli otthon tulajdonosai gondosan megőrizték a ház állagát, modernizálták, 3 éve új, műanyag nyílászárók kerültek a régiek helyére redőnnyel és szúnyoghálóval ellátva. A kondenzációs gázkazán beépítésével a rezsi költséget tették gazdaságossá.

Jelenlegi tulajdonos annyira nagyvonalú, hogy a képeken látható berendezés nagy része az árat tartalmazza.

 

Frekventált elhelyezkedését tekintve óvoda, iskola, orvosi rendelő, gyógyszertár, étterem, bevásárlási lehetőségek közelben vannak. A közlekedés remek, pár perces távolságra vannak benzinkutak, bevásárlási lehetőségek, buszmegálló. Gyorsan elérhető Miskolc központja és az autópálya is.

 

Ne hagyja ki ezt a fantasztikus lehetőséget, Hívjon és tekintse meg ezt az egyedi otthont!