House for sale, Dunaújváros

Translated text
In the most frequented part of Dunaújváros, in the Csillagdomb, a family house with an excellent distribution, with a total useful floor area of 498 m2, with two floors + basement, is for sale! The useful floor area of the ground floor is 204 m2, which consists of two apartments with their own external entrances! The smaller part (94 m2) has a hall, spacious kitchen, dining room, living room, bedroom, bathroom. The larger apartment, which includes the 103 m2 attic, has a spacious, bright, gallery living room, three rooms with separate entrances, two bathrooms, kitchen, terrace. Thanks to the unique semicircular design of the living room on the ground floor, it is bright most of the day! Two separate bathrooms are available to the residents on the upper floor, which also serve for comfort. The heating has been completely renovated, a new Buderus gas boiler was installed, and 7 GREE air conditioners were also installed, so every room is air-conditioned!! Under the building is the 191 m2 basement, which includes a 45 m2 car garage (two cars can comfortably fit), a utility room, and storage rooms, which can be accessed from the house and the yard. The yard and its surroundings are tidy and landscaped, and there is a swimming pool with a retractable roof, as well as a tool shed. The utilities of the two apartments are independent of each other, separate consumption meters are installed, so it can become an excellent opportunity for two generations and a business!!! If you are interested, please call us! We undertake free administration of CSOK and loans, preparation of energy certificates, and provide excellent legal support for our clients!

Original text
Dunaújváros talán legfrekventáltabb kertvárosi részén a Csillagdombon eladó egy összesen 498 m2 hasznos alapterülettel rendelkező, két szint+szuterénnel rendelkező kiváló elosztású családi ház!
A földszint hasznos alapterülete 204 m2, mely két saját külső bejárattal rendelkező lakrészből áll! A kisebb részben (94 m2) előszoba, tágas konyha, étkező nappali, hálószoba, fürdőszoba található. A nagyobb lakrész, melyhez tartozik a 103 m2-es tetőtér tágas, világos, galériás nappalival, három külön bejáratú szobával, két fürdőszobával, konyhával, terasszal rendelkezik. A földszinti nappali egyedi félkör kialakításának köszönhető, hogy az világos a nap nagy részében! Az emeleten két külön álló fürdőszoba áll a lakók rendelkezésére, ezek is a kényelmet szolgálják. A fűtés teljesen fel lett újítja, új Buderus Gázkazán került beépítésre, illetve 7db GREE klíma került még felhelyezését, így minden helyiség klimatizált lett!!
Az épület alatt található a 191 m2-es szuterén, melyben 45 m2-es gépkocsi tároló (két személyautó kényelmesen be fér), háztartási helyiség, raktárak találhatóak, melyeket a házból és az udvarból lehet megközelíteni.
Az udvar és környezete rendezett, parkosított, itt kapott helyet egy elhúzhatós tetővel rendelkező medence, illetve egy szerszámos melléképület is.
A két lakrész közművesítése egymástól független, külön fogyasztási mérőórák vannak felszerelve, így válhat lehetővé akár két generációnak, vállalkozásnak otthont adó kiváló lehetőség!!!
Amennyiben felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal!
CSOK és hitel ingyenes ügyintézését, energetikai tanúsítvány készítését vállaljuk, kiváló jogi hátteret biztosítunk ügyfeleink számára!