House for sale, Győr

Translated text
An exclusive, Net 141 square meter brick-built family house is for sale in a popular part of Győr, in a quiet street of the Kisbácsa district. The property has a gas central heating system and a cozy tiled stove, so it will be a warm and friendly home for the future owner even in winter. The two-story house is flooded with sunlight, which bathes the home in natural light at all times of the day thanks to the large windows. On the lower level is the spacious living room, which is the perfect place to spend quality time with loved ones, and there is also a large bedroom. The tiled stove, which can be heated from the dining room, was built into the wall shared with the bedroom, so the warmth from the wood burning stove permeates almost the entire house. In the large kitchen, modern built-in kitchen furniture and appliances make everyday life easier, and from here we reach the sauna equipped with light therapy, which with a separate shower provides the owner with a wellness feeling even every weekday. When we get to the first floor, we are greeted by a sunny, carefully designed gallery, from where we can access the two comfortable bedrooms and the separate bathroom and toilet. The gym in the basement, even with all the equipment, can serve the new owner's daily physical exercise! In the paved part of the inner courtyard, everyone can find peace for an afternoon conversation or even a barbecue. From here is the entrance to the hobby room, which can even be converted into a summer kitchen. Thanks to the high brick fences, the garden is well separated and provides quality relaxation at all times, which can be made even more pleasant by the well-kept lawn and other vegetation. You can park your car comfortably in front of the house, and it is also possible to park several cars in the courtyard. There is even the possibility of building a garage in the courtyard. The city of Győr offers the perfect combination of dynamic development, historical past and modern cultural life. It boasts rich historical and cultural attractions, excellent restaurants and cafes, and a wonderful natural environment. The city has excellent transport links, making Budapest, Vienna and Bratislava easily accessible. This exclusive property is the perfect choice for those who seek the convenience of city life, but also appreciate a calm, relaxing environment. Discover the charm of Győr in this unique home. Reference number: HZ025733-NOK

Original text
Eladó egy exkluzív, Nettó 141 négyzetméteres téglaépítésű családi ház Győr kedvelt részén, Kisbácsa városrész csendes utcájában.
Az ingatlan gáz cirkó fűtésrendszerrel és hangulatos cserépkályhával rendelkezik, így télen is meleg és barátságos otthon várja a leendő tulajdonost. A kétszintes házat napfény árasztja el, mely a hatalmas ablakoknak köszönhetően minden napszakban természetes fényben fürdeti az otthont.
Az alsó szinten található a tágas nappali, ami tökéletes helyszín minőségi időtöltésre szeretteivel, illetve itt kapott helyet egy nagyméretű hálószoba is. Az étkezőből fűthető cserépkályha a hálószobával közös falba került beépítésre, így szinte az egész házat bejárja a fatüzelésből áradó meleg. A hatalmas konyhában modern beépített konyhabútorok és gépek teszik könnyebbé a hétköznapokat, innen tovább haladva jutunk a fényterápiával felszerelt szaunához, mely a külön zuhanyzóval biztosítja a wellness érzést akár minden hétköznap is a tulajdonosnak.
Az emeletre felérve napfényes, gondosan megtervezett galéria fogad minket, innen nyílik a két kényelmes hálószoba és a külön fürdőszoba illetve wc.
A szuterénben kialakított konditerem akár a teljes berendezéssel együtt is az új tulajdonos napi testmozgását szolgálhatja!
A belső udvar térkövezett részén mindenki megtalálja a nyugalmat egy délutáni beszélgetéshez, vagy akár egy grillezéshez is. Innen van a bejárata a hobbiszobának, amiből akár nyárikonyha is kialakítható. A kert magas téglakerítéseknek köszönhetően jól elszeparált, minőségi pihenésre biztosít mindenkor lehetőséget, melyet a gondozott pázsit és egyéb növényzet még kellemesebbé tehet.
Gépkocsival a ház előtt kényelmesen lehet parkolni, illetve az udvarra is lehetséges több autóval beállni. Akár egy garázs építésére is van lehetőség az udvaron.
Győr városa a dinamikus fejlődés, a történelmi múlt és a modern kulturális élet tökéletes ötvözetét kínálja. Gazdag történelmi és kulturális látnivalókkal, kiváló éttermekkel és kávézókkal, valamint csodálatos természeti környezettel büszkélkedhet. A város közlekedési kapcsolatai kiválóak, így Budapest, Bécs és Pozsony is könnyedén elérhető. Ez az exkluzív ingatlan tökéletes választás lehet azoknak, akik a városi élet kényelmét keresik, ugyanakkor értékelik a nyugodt, pihentető környezetet. Fedezze fel Győr varázsát ebben az egyedi otthonban.

Referencia szám: HZ025733-NOK