House for sale, Pomáz

Translated text
<p><strong>Two-generation family house for sale in Pomázon</strong></p> <p>In the Tiszolczy district, in a quiet, asphalted street, a 720 sqm, single-storey family house with 150 sqm of living space on a flat plot is for sale. The back of the house can be completely detached and has a separate entrance. The garden can also be separated with a sliding gate, so two families can really live together and yet separately. There is a spacious, single-car garage in the yard, a drilled well, and several storage rooms. There is space for additional cars within the plot. The heat is currently provided by a mixed-fuel boiler, with radiators in each room. A gas boiler was previously used, this can be reconnected upon request. The property has a partial basement.</p> <p>The location of the house is favorable, H5 HÉV, Lidl, school, bakery are a few minutes' walk away.</p> <p>The property is free of lawsuits and encumbrances, and can be moved in a short time.</p> <p>It can be considered a smaller house in the 15th district.</p> <p>If the advertisement has aroused your interest, please contact us, even on weekends!</p> <p>The data is for informational purposes only.</p> <p>English: ;</p> <p><strong>Two-generation family house for sale in Pomáz</strong></p> <p>For sale a single-storey house of 150 sqm on a flat plot of 720 sqm in the Tiszolczy district, in a quiet, asphalted street. ;It ;needs renovation. The back part of the house is completely detachable, with a separate entrance. The garden can also be separated by a sliding gate, so two families can really live together and still be separate. In the yard there is a spacious single garage, a drilled well and plenty of storage. There is space for additional cars within the plot. The heating is currently provided by a mixed fuel boiler with radiators in all rooms. Previously a gas boiler was used, this can be returned on request. The property has a partial basement.</p> <p>The location; is convenient, ; H5 HÉV, Lidl, school, bakery within walking distance.</p> <p>The property is free of charge and can be moved in a short time.</p> <p>If the advertisement aroused your interest, please contact me, even on weekends!</p> <p>The data is for information only.</p>

Original text

Pomázon kétgenerációs családi ház eladó

Tiszolczy városrészben, csendes, aszfaltozott utcában 720 nm-es, sík telken egyszintes 150 nm-es lakóterű, felújítandó családi ház eladó. A ház hátsó része teljesen leválasztható, külön bejárattal is rendelkezik. A kert is egy tolókapuval szeparálható, így tényleg két család élhet együtt és mégis külön. Az udvarban tágas, egyállásos garázs, fúrt kút, valamint számos tároló van. Telken belül további gépkocsik számára van hely. A meleget jelenleg egy vegyes tüzelésű kazán adja, minden szobában radiátorokkal. Korábban gázkazánt használtak, ez kérésre visszaköthető. Az ingatlan részben alápincézett.

A ház elhelyezkedése kedvező, H5 HÉV, Lidl, iskola, pékség pár perc sétatávolságra.

Az ingatlan per-és tehermentes, rövid időn belül költözhető.

XV. kerületi kisebb ház beszámítása lehetséges.

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, kérem, keressen, akár hétvégén is!

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Two-generation family house for sale in Pomáz

For sale a single-storey house of 150 sqm on a flat plot of 720 sqm in the Tiszolczy district, in a quiet, asphalted street. It needs renovation. The back part of the house is completely detachable, with a separate entrance. The garden can also be separated by a sliding gate, so two families can really live together and still be separate. In the yard there is a spacious single garage, a drilled well and plenty of storage. There is space for additional cars within the plot. The heating is currently provided by a mixed fuel boiler with radiators in all rooms. Previously a gas boiler was used, this can be returned on request. The property has a partial basement.

The location is convenient,  H5 HÉV, Lidl, school, bakery within walking distance.

The property is free of charge and can be moved in a short time.

If the advertisement aroused your interest, please contact me, even on weekends!

The data is for information only.