House for sale, Pécsvárad

Translated text
A mansion built in 1902, 1 km from Pécsvárad and Lake Dombay, is for sale! Ideal real estate investment, for an intimate, detached family estate, or even for business purposes, guest house, hunting lodge, event house! The building complex is located next to a fish pond, in a landscaped, fenced area of almost two hectares, 19,600m2, with a view of the Zengő, which is reached through a Székely gate. The main building br. 306 m2, East-West orientation, connected to a covered terrace of 17 and 26 m2. The ground floor consists of spacious spaces, bordered by high, large windows, ceiling height 3.65m, sunlit all around, thus providing a pleasant, bright, airy environment from morning to night. The living room is an ideal size, 41m2, from where you can access the billiard room and the eastern terrace, which in the summer provides the opportunity to spend a pleasant, cool time in the afternoon, with a view of the old-growth park. On this level, among other things, there are two more bedrooms with their own bathrooms and a 24 m2 dining room, which is connected to the terrace on the west side and a mechanized kitchen equipped with custom hardwood kitchen furniture by the carpenter. Among other things, one of the jewels of this building is the hand-painted majolica tile stove, individually designed and made by the Zsolnay factory, which can be found in the billiard room. There is a 26 m2, concreted basement room, which contains additional possibilities, whether wellness or a fitness room can be created. Further expansion is possible in the direction of the attic, where several apartments or bedrooms can be created. The area also has a gross 311m2 guest house, which can be approached from a 23m2 south-facing covered terrace. In the middle of the building there is a 35m2 living room, which is decorated with a very nice Zsolna ceramic stove. From here, a bedroom opens to the right and to the left, each with its own bathroom. On the west side of the building, from the entrance to the area, a 31 m2 two-bay garage with storage was built, and on the west side a covered summer kitchen of 37 m2 was built, which can be built in if necessary and thus an additional apartment can be obtained from it. The two buildings were renovated between 2002-2007 , during which they were completely renovated both technically and aesthetically. -The exterior doors and windows are made of hardwood with burglar-proof thermally insulated glazing, and the interior doors are also individually made of solid wood. -The external and internal cold coverings are made of 1st-class Süttő limestone, and the parquet is made of high-quality oak.-Heating is provided by one gas boiler per building, which is fed from a 5m3 gas tank sunk into the ground. Come and see, it's worth it! !! For more information, call the number provided. HUF 189000000 István Scheffer 0036309892645 Reference number: HZ077922

Original text
Eladóvá vált Pécsváradtól és a Dombay tótól 1 km-re lévő, 1902-ben épített Kúria! Ideális ingatlan befektetés, intim, elszeparált családi birtoknak, vagy akár üzleti célra, vendégháznak, vadászháznak, rendezvényháznak! Az épület együttes egy halastó szomszédságában, közel két hektár, 19600m2, parkosított, körbekerített területen fekszik rálátással a Zengőre, ahová egy Székely kapun keresztül érkezünk meg. A főépület br. 306 m2, Kelet-Nyugati tájolású, melyhez egy 17 és egy 26 m2-es fedett terasz kapcsolódik.A földszint tágas terekből áll össze, mely magas, nagyméretű ablakokkal határolt, belmagassága 3,65m, körbenapozott, így kellemes, világos, szellős miliőt biztosít reggeltől, estig. A nappali ideális méretű, 41m2, ahonnét a biliárd szoba, valamint a keleti terasz közelíthető meg, mely nyáron a délutáni órákban kellemes, hűs időtöltésre ad lehetőséget, kilátással az ősfás parkra. Ezen a szinten, egyebek mellett, helyet kapott még kettő hálószoba, melyekhez saját fürdő tartozik és egy 24 m2-es étkező, amihez a nyugati oldali terasz és asztalos által, egyedileg, keményfából gyártott konyhabútorral felszerelt, gépesített konyha kapcsolódik. Ennek az épületnek egyebek mellett, egyik ékessége a Zsolnay gyár által egyedileg tervezett és készített, kézzel festett majolika cserépkályha, ami biliárd helységben található.Az épület alatt egy boltíves, téglával kirakott 37m2-es boros pince, széles, 18m2 közlekedő, egy 17m2 és egy 26 m2-es, kibetonozott alagsori helyiség található, ami további lehetőségeket rejt magában, akár wellness vagy konditerem kialakítható. További bővítésre a tetőtér irányába van lehetőség, ahol több apartman vagy háló helységek is kialakíthatóak.A területen továbbá helyet kapott egy bruttó 311m2-es vendégház, ami 23m2 déli tájolású fedett teraszról közelíthető meg. Az épület közepén 35m2 nappali található, amit egy nagyon szép Zsolnai cserépkályha díszít. Innen jobbra és balra egy-egy hálószoba nyílik, saját fürdőszobával. Az épület nyugati oldalán, a terület bejárata felől, 31m2 kétállásos garázs, tárolóval, a nyugati oldalon pedig fedett, 37m2 kiülő, nyári konyhával került kialakításra, ami szükség esetén beépíthető és így további apartman nyerhető belőle.A két épület felújítása 2002-2007 között történt, mely során, mid műszakilag, mind esztétikailag teljesen megújultak. -A külső nyílászárók keményfából, betörésbiztos hőszigetelt üvegezéssel, a belső ajtók is egyedileg, tömör fából készültek. -A külső és belső hideg burkolások 1. osztályú, Süttői mészkőből készültek, a parketta pedig minőségi tölgyfából lett lerakva.-A fűtés, épületenként egy-egy gázkazánnal megoldott, melyek 5m3 földbe süllyesztett gáztartályról vannak táplálva.Jöjjön el , nézze meg, érdemes!!! További információkért hívjon a megadott számon.

189000000 Ft
Scheffer István 0036309892645

Referencia szám: HZ077922