House for sale, Pécs

Translated text
In a quiet cul-de-sac, built in 2011, a unique, Mediterranean-style, 102 m² family house is for sale on a 400 m² landscaped plot. The house has a living room with an American kitchen, a bedroom, a study/second bedroom, 2 bathrooms, an 18 m² garage, and a 55 m² basement. The 40 m² terrace is partially covered and provides perfect relaxation. Energy-efficient heating with a heat pump is responsible for heating, which is supported by 16 KW solar panels, and if necessary, gas central heating, underfloor heating, radiators and 3 air conditioners are also available. There is a tiled stove in the living room. Premium finishes: Spanish tiles, wooden parquet in the bedrooms, custom-designed cherry wood furniture and doors and windows are included in the price! Security equipment: camera, alarm, electric metal shutters. The house has a large, 18 m² garage, which provides convenient parking. There is a direct exit from the garage to the cellar, so it can be used for ideal storage and other purposes. The basement can be used for many purposes, currently there is also a sauna, which provides the perfect opportunity to relax and recharge. There is also a storage room in the yard. Favorable location, service units within walking distance, downtown. The property can be taken into possession in a short time.

Original text
Csendes zsákutcában, 2011-ben épült, egyedi, mediterrán stílusú, 102 m²-es családi ház 400 m²-es parkosított telken eladó.
A házban amerikai konyhás nappali, hálószoba, dolgozószoba/második háló, 2 fürdőszoba, egy 18 m²-es garázs, és egy 55 m²-es szuterén is található.
A 40 m²-es terasz részben fedett, tökéletes kikapcsolódást nyújt.
Fűtésért energiatakarékos fűtés hőszivattyúval felel, amelyet 16 KW-os napelemek támogatnak, szükség esetén pedig gázcirkó, padlófűtéssel, radiátorok és 3 klíma is rendelkezésre áll. A nappaliban cserépkályha található.
Prémium burkolatok: spanyol csempék, fa parketta a hálókban, egyedi tervezésű cseresznyefa bútorok és nyílászárók az ár részét képezik!
Biztonsági felszereltség: kamera, riasztó, elektromos fém redőnyök.
A házhoz tartozik egy nagyméretű, 18 m²-es garázs, amely kényelmes parkolást biztosít. A garázsból közvetlen lejárat vezet a pincébe, így ideális tárolásra és egyéb célokra is használható.
A szuterén számos célra használható, jelenleg szauna is helyet kapott, ami tökéletes lehetőséget biztosít a pihenésre és feltöltődésre.
Udvarban tároló is helyet kapott.

Kedvező lokáció, sétatávolságra kiszolgáló egységek, belváros. Az ingatlan rövid időn belül birtokba vehető.