House for sale, Szeged

Translated text
In Szeged-Kiskundorozsma, 5 minutes from the BYD factory under construction, this 147 sqm, large living room + 4 bedrooms, 2-generation house is for sale on a 660 sqm plot, with a covered parking space. A great opportunity for large families! Can be moved in quickly! The house is a semi-detached house, but can be managed completely separately, as if it were a separate house with its own yard. It also has a legal division, so a loan can be applied for. It received a new roof in 2003. Due to its location, it overlooks a bright, quiet street and a beautiful yard. The building has 5 rooms, a bathroom and kitchen on each floor, a pantry, a dining room and a separate toilet. Here, even two generations can live next to each other in complete peace, or in the case of a large family, everyone can have their own room. The center of Szeged or Sziki can be easily and quickly reached by bicycle. Property features: - 2 kitchens, with built-in furniture and appliances - 2 bathrooms, upstairs there is a toilet, FÉG condensing gas boiler (2018), central heating, ground floor separate electric water heater - new plastic windows and doors, with shutters and mosquito nets - rooms with strip parquet and laminate flat flooring, the other rooms have floor tiles - large insulated attic - part of the yard is concreted, there is a large garden seating area, in front of it a garden oven - covered parking for two cars, a mobile garage, several closed storage rooms - well-kept flower garden If you would like to experience the real garden city, you will find it here! There is a kindergarten, school, shops, a doctor's office and public transport near the property. Call and let's look at the property together! If I can't pick you up, I will call you back!

Original text
Szeged-Kiskundorozsmán, az épülő BYD gyártól 5 percre eladó ez a 147 nm -es, nagy nappali + 4 szobás, 2 generációs ház 660 nm-es telken, fedett autóbeállóval. Nagycsaládosoknak remek lehetőség!

Gyorsan költözhető! A ház ikerház, de teljesen külön kezelhető, mintha különálló ház lenne saját udvarral. Ügyvédi megosztással is rendelkezik, így hitel is igényelhető rá. Új tetőszerkezetet kapott 2003-ban. Fekvéséből adódóan világos, nyugodt utcára és szép udvarra néz. 5 szoba, szintenként fürdőszoba és konyha, kamra, étkező és egy külön WC található az épületben. Itt akár kettő generáció teljes nyugalomban tud egymás mellett lakni, vagy egy nagy család esetében mindenkinek lehet külön szobája. Biciklivel akár Szeged központja, akár Sziki könnyen és gyorsan elérhető.

Ingatlan jellemzői:

- 2 konyha, beépített bútorral, gépekkel
- 2 fürdő, az emeletiben wc is van, FÉG kondenzációs gázkazán(2018), cirkó fűtés, földszint külön elektromos vízmelegítő
- új műanyag nyílászárók, redőnnyel, szúnyoghálóval
- szobák szalagparketta és laminált lapos burkolattal, a többi helyiségben járólap
-nagy szigetelt padlás
- az udvar egy része betonozott, van egy nagy kerti kiülő, előtte egy kerti sütő
- kettő autó részére fedett beálló, egy mobilgarázs, több zárt tároló
- gondozott virágoskert

Ha megtapasztalná az igazi kertvárost, itt megtalálja! Az ingatlan közelében megtalálható óvoda, iskola, boltok, orvosi rendelő és a tömegközlekedés is.

Hívjon és nézzük meg együtt az ingatlant! Amennyiben nem tudom felvenni, visszahívom!