House for sale, Debrecen

Translated text
Debrecen, near the Nyulas Arboretum and the Kartács Forest, a multi-generational, multifunctional property consisting of 2 separate residential units, with a total of 8+1 rooms, 5 bathrooms, covered parking for 6-7 cars, and a swimming pool, is for sale on a 1470 m2 plot. The smaller building: - on the basement level approx. 45 m2, which is currently equipped as a gym, - on the ground floor living room, kitchen with dining room, windbreak, bathroom with shower and toilet, - on the first floor 2 bedrooms, wardrobe room, bathroom with bathtub and toilet. The larger, central building is nearly 540 m2 on 3 levels: - on the basement level there is a boiler room, laundry room, 3 storage rooms, - on the ground floor there is a living room, 1 bedroom, kitchen, 1 bathroom, hallway, corridor and 2 covered terraces, - on the first floor there are 3 bedrooms, a wardrobe room, 2 bathrooms, corridor and 2 balconies, - in the attic there is an additional approx. 90 m2 of buildable area. The property was built in 1995, with Porotherm 44 masonry, which received facade insulation last year. In addition to the multi-generational family home, the property can also be used as a worker's or student hostel, as well as for business, tourism or recreation. For further information, please contact me on my contact details, I will send you a 3D tour of the property upon request.

Original text
Debrecen, a nyulasi arborétum és a Kartács erdő közelében, 2 külön lakóegységből álló, összesen 8+1 szobával, 5 fürdőszobával, 6-7 autó számára fedett parkolási lehetőséggel, medencével rendelkező több generációs, multifunkcionális ingatlan, 1470 m2 telken eladó.

A kisebb épület:
- a szuterén szinten kb. 45 m2, amely jelenleg edzőteremnek van berendezve,
- a földszinten nappali, konyha étkezővel, szélfogó, zuhanyzós fürdőszoba és WC,
- az emeleten 2 hálószoba, gardróbszoba, kádas fürdőszoba és WC.

A nagyobb, központi épület 3 szinten közel 540 m2:
- a szuterén szinten kazánház, mosókonyha, 3 tároló,
- a földszinten nappali, 1 hálószoba, konyha,1 fürdőszoba, előtér, közlekedő és 2 fedett terasz,
- az emeleten 3 hálószoba, gardróbszoba, 2 fürdőszoba, közlekedő és 2 erkély,
- a padlástérben további kb. 90 m2 terület beépíthető.

Az ingatlan 1995-ben épült, 44-es Porotherm falazattal, amely tavaly kapott homlokzati hőszigetelést. Az ingatlan a több generációs családi otthonon kívül, a munkás, diák szálló, illetve vállalkozási, idegenforgalmi vagy rekreációs hasznosítás is kivitelezhető.

További információért érdeklődjön elérhetőségeimen, az ingatlanról készült 3D-sétát kérésre elküldöm.