House for sale, Hévíz

Translated text

A completely renovated villa with a heated pool is for sale in a popular part of Hévíz! The property is two-storey, suitable for two generations to live together, or for renting out the upper floor. The house is characterized by bright, large spaces and windows, where elegance, modern and classic style harmonize with each other. Heating and hot water are provided by a gas boiler, and a fireplace in the living room provides warmth. On the ground floor there is a living room - dining room - kitchen, utility room, boiler room, bedroom (with its own wardrobe), study, bathroom, while on the first floor there is a terrace, two bedrooms with balconies, two bathrooms, kitchen, dining room, living room and a large panoramic balcony, from which stairs lead down to the garden and pool. Air conditioning has been installed in all rooms and living rooms. The house also has industrial electricity. There is also a rainwater collection tank in the garden, parking for several cars is provided here, and a larger garage is located next to the house. The house is equipped with its own satellite system. The pool is 9 X 5 meters with a counter-current system, heated, with a UV-resistant sliding roof on top. The property is sold fully furnished.

Original text

Hévízen kedvelt részén teljesen felújított villa  fűtöttöt medencével eladó!

Az ingatlan kétszintes,  akár két generáció együttélésére, akár a felső szint kiadására is alkalmas.

Világos, nagy terek,  ablakok jellemzik a házat, ahol az elegancia, a modern és a klasszikus stílus harmonizál egymással. A fűtést  és meleg vízellátását gázkazán  biztosítja, a nappaliban pedig kandalló ontja a meleget. A földszinten nappali -étkező- konyha, háztartásihelyiség, kazánhelyiség, hálószoba ( saját gardrobszobával), dolgozó szoba,  fürdőszoba , míg az emeleten közlekedő terasszal,  kettő  hálószoba erkéllyel , kettő fürdőszoba , konyha, étkező,  nappali és egy nagy panorámás erkély ,  ahonnan lépcső vezet le a kertbe a medencéhez.

Minden szobában és a nappalikban légkondicionáló került beépítésre. A házban ipari áram is  van. 

A kertben egy esővízgyűjtő tartály is található , itt  parkolási lehetőség  több autó számára biztosított, illetve egy nagyobb méretű garázs is található a ház mellett. A ház saját Satelite rendszerrel van kiépítve.

A medence 9 X 5 méteres ellenáramoltatóval kiépített, fűthető,  tetején UV álló eltolható tetővel. Az ingatlan teljes berendezéssel együtt eladó.