House for sale, Tapolca

Translated text
A family house for sale in Tapolca with 160 m² of living space and 471 m² of land, at a very good price! The house has a total of 1 living room, 5 bedrooms and 2 bathrooms, so it can provide plenty of space for all members of the family. There are three rooms and one bathroom on each floor of the two-story building. Each room has a separate entrance, so the house can even be rented out for tourist purposes. The rooftop rooms offer a panoramic view of the city and Mount Szent György. On the ground floor, a large hall and an equally large kitchen-dining room serve for common conversations. The property also has a terrace, which is an ideal place for family dinners or gatherings of friends. There is parquet in the rooms, and tiles in the hall, kitchen and bathrooms. Hot water is provided by two separate electric boilers. The heating is provided by a mixed fuel boiler located in a separate boiler house. A high-performance tile stove has been installed between the living room and the kitchen and between the 2 bedrooms on the ground floor. The exterior doors and windows of the rooms on the ground floor were recently replaced with new plastic windows. The windows were shuttered. The north side of the house received external insulation. There is also a parking garage and storage in the annex. Of course, the living space of the house requires an aesthetic renovation. Thanks to the green area, the neighborhood is calm and pleasant. Thanks to good transport, the city center and the Malom lake in Tapolca can be easily reached on foot in a few minutes. Choose this great opportunity in Tapolca, 10 minutes from Lake Balaton! (Find more of our offer on the official website of VING.)

Original text
Nagycsaládos otthon Tapolcán – 160 m², 5 szoba, 2 fürdő, terasszal, zöldövezetben.
Tér minden családtagnak: két szint, külön nyíló szobák, közös konyha–étkező, és a Malom-tó pár perc sétára.
Tapolcán, nyugodt zöldövezeti környezetben, mégis a belváros és a Malom-tó közelében eladó egy 160 m²-es, kétszintes családi ház 471 m²-es telekkel, kifejezetten jó ár-érték aránnyal.
Az otthon 1 nappalival, 5 szobával és 2 fürdőszobával rendelkezik, így kényelmes életteret biztosít akár nagyobb család számára is. A két szint jól tagolt: minden szinten több szoba és egy fürdő található, a külön bejáratú helyiségek pedig megkönnyítik a családi mindennapokat (gyerekeknek, dolgozószobának, vendégszobának is ideális). A tetőtéri szobákból szép panoráma nyílik a városra és a Szent György-hegyre.
A földszinten a tágas előszoba és a nagyméretű konyha–étkező adja a családi élet központját, ahol kényelmesen elférnek a közös étkezések és beszélgetések. A házhoz tartozó terasz remek helyszín lehet családi vacsorákhoz, baráti összejövetelekhez.
A szobákban parketta, az előszobában, konyhában és fürdőkben járólap található. A melegvizet két külön villanybojler biztosítja. A fűtésről egy külön kazánházban elhelyezett vegyestüzelésű kazán gondoskodik, emellett nagy teljesítményű cserépkályha is segíti a kellemes meleget a nappali–konyha között, illetve a földszinti hálószobák közelében.
A földszinten a külső nyílászárók új műanyag ablakokra lettek cserélve, redőnnyel felszerelve, valamint a ház északi oldala külső szigetelést kapott. A melléképületben egyállásos garázs és tároló is helyet kapott, ami családnál mindig aranyat ér (biciklik, babakocsi, kerti eszközök).
Az ingatlan lakótere esztétikai felújítást igényel, így az új tulajdonos saját ízlésére formálhatja. A környék csendes, kellemes, a jó közlekedésnek köszönhetően pedig a belváros gyalog is könnyen elérhető. Balaton mindössze kb. 10 perc.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)