House for sale, Pomáz

Translated text
3 separate apartments in one place! In a quiet street of Pomáz, in the Old Town, two family houses under renovation are for sale, with 3 separate entrances and functional living quarters/apartments, on a 337 sqm plot. The two houses are excellently suited for multi-generational living together, or even for renting out the apartments in part or in whole. Smaller house: Interior two-story American-kitchen living room + 4 bedrooms Double comfort layout Nearly 100 sqm floor area Larger house: Two apartments on two floors, each 74 sqm 25 sqm basement room, where there is also a toilet Ground floor apartment: 74 sqm Large American-kitchen living room Two bedrooms Bathroom Small terrace and garden connection Upper floor apartment: 74 sqm interior accessible via external covered stairs American-kitchen living room Two bedrooms Bathroom Both buildings are built of brick, and during the renovation they were provided with 10 cm external facade thermal insulation. Heating is provided by gas central heating, and all three apartments also have modern cooling and heating air conditioners. The consumption of all utilities in the apartments can be measured with separate meters and submeters. Renovation status: The houses have been completely renovated from the outside. The following interior works are still missing: cold and hot coverings, sanitary ware, kitchen furniture. These can be selected on request in the case of turnkey completion.

Original text
Egy helyen 3 külön lakás!

Pomáz csendes kis utcájában, az Óvárosi részen, két felújítás alatt álló családi ház eladó, 3 külön bejáratú és funkcionális lakrésszel/lakással, egy 337 nm-es telken.

A két ház kiválóan alkalmas több generáció együttélésére, vagy akár részben, illetve egészben a lakások külön kiadására.

Kisebbik ház:

Belső kétszintes
Amerikai-konyhás nappali + 4 hálószoba
Duplakomfortos elrendezés
Közel 100 nm-es alapterület
Nagyobbik ház:

Két szinten két, egyenként 74 nm-es lakás
25 nm-es pincehelyiség, ahol egy WC is található
Földszinti lakás:

74 nm-es
Nagy amerikai-konyhás nappali
Két szoba
Fürdőszoba
Kis terasz és kertkapcsolat
Emeleti lakás:

Külső fedett lépcsőn megközelíthető
74 nm-es beltér
Amerikai-konyhás nappali
Két szoba
Fürdőszoba
Mindkét épület téglából épült, és a felújítás során 10 cm-es külső homlokzati hőszigeteléssel látták el. A fűtést gáz cirkó biztosítja, továbbá mindhárom lakásban modern hűtő-fűtő klímák is találhatók. A lakásokban az összes közmű fogyasztása külön mérőkkel, almérőkkel mérhető.

Felújítási állapot:

A házak kívülről teljesen felújítottak
Belső munkálatokból még hiányoznak: hideg- és melegburkolatok, szaniterek, konyhabútorok
Ezek kiválasztása kulcsrakész befejezés esetén igény szerint választható