House for sale, Hódmezővásárhely

Translated text
In Vásárhely, on Simonyi Street, I offer you a uniquely designed, 150 sqm 5+1 semi-detached family house for sale, with a 320 sqm plot. The property was built in 1994 from porotherm bricks, which also received a 10 cm insulation. The doors and windows are thermally insulated with Hungarian insulation, so the heating is economical. Why is it for sale? Because only one person lives in it. We can enter the house through two entrances. One entrance is from the street, the owner previously used this part as a shop, and the other entrance can be approached from the courtyard. From here we first enter a hallway, opposite which we find the bathroom, and to the right the rooms. The living room opens onto the kitchen, the pantry, and the room facing the street. We can go upstairs via a concrete circular staircase, from where we enter the living room. From this, two more street rooms, a kitchen, a hallway and from this the toilet open. Continuing up the concrete stairs, we reach a 50-sqm attic, where the insulation is complete, but the interior is not finished. Those who need more living space can create the appropriate rooms with little effort and imagination. The upstairs rooms have laminated flooring, the other rooms have cold flooring. Heating is provided by a gas boiler with heat-releasing radiators, but mixed heating is also possible, because there is a chimney in several rooms. Hot water is provided by an electric boiler. The electricity network was installed with copper wires during construction. Transportation: Bus stop 2-300 meters away, 5 minutes by car to the center, 1 minute to main road 47. School nearby, 200 meters away. CSOK, babysitting can be requested, and low-interest loans can be taken out if the legal conditions are met. Lawyer work and loan administration are also part of our service, so you will reach your destination much more efficiently. If you have any questions about the property or would like to view it, please call me at any time, I will not be disturbed. Ernő Szabó 30-416-2393 Real Estate Agent (Find our other offers on the official VING website.)

Original text
Vásárhelyen, a Simonyi utcában egyedi tervezésű, 150 nm-es 5+1 félszobás családi házat kínálok Önnek megvételre, 320 nm-es telekkel.
Az ingatlan 1994-ben épült porotherm téglából, amely egy 10 cm-es szigetelést is kapott. Az ajtók és ablakok hungaropan hőszigeteltek, így a fűtése gazdaságos. Miért eladó? Mert csak egy személy lakja.
A házba két bejáraton léphetünk be. Az egyik bejárat az utca felől található, a tulajdonos korábban üzletnek használta ezt a részt, a másik bejárat pedig az udvar felől közelíthető meg. Innen elsőként egy előtérbe jutunk, szemben találjuk a fürdőt, jobbra pedig a szobákat. A nappaliból nyílik a konyha, a kamra, valamint az utca felőli szoba.
Az emeletre beton körlépcsőn juthatunk fel, ahonnan a nappaliba lépünk. Ebből nyílik további két utcai szoba, egy konyha, egy előtér és ebből a WC.
A betonlépcsőn tovább felfelé haladva egy 50 nm-es tetőtérbe jutunk, itt a szigetelés kész, de nincs a belsőtér befejezve. Akinek több lakóterületre van szüksége, kevés ráfordítással a fantáziára bízva kialakíthatók a megfelelő helyiségek.
Az emeleti szobák laminált burkolatúak, a többi helyiség hidegburkolatú.
A fűtést gázkazán biztosítja hőleadó radiátorokkal, de vegyes tüzelés is lehetséges, mert több helyiségben áll rendelkezésre kémény. A melegvizet villanybojler szolgáltatja.
A villamoshálózat már az építkezéskor réz vezetékből lett szerelve.
Közlekedés: 2-300 méterre buszmegálló, autóval a központ 5 perc, a 47-es főút 1 perc.
Iskola a közelben, 200 méterre.
CSOK, babaváró igényelhető, és alacsony kamatozású hitel felvehető a jogszabályi feltételek teljesítése esetén. Az ügyvédi munka és hitelügyintézés szintén szolgáltatásunk része, így Ön sokkal eredményesebben fog célba érni.
Ha bármi kérdése felmerül az ingatlannal kapcsolatban, vagy meg szeretné tekinteni, kérem, hívjon az elérhetőségemen bármikor, engem nem fog zavarni.

Szabó Ernő 30-416-2393
Ingatlanértékesítő
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)