House for sale, Vecsés

Translated text
A family house located in Vecsés Tó Street is up for sale. Due to its excellent location, it is close to the city center, but far enough away to be a quiet and peaceful home. This property is the perfect choice for those who are looking for a dynamic, yet peaceful neighborhood. A 248 sqm family house is located on a 1280 sqm plot in a quiet street in Vecsés, opposite a swimming pool. The property is located in the rural part of Vecsés, nearby there is a kindergarten, school, Penny Market. The house was built in 1996 with modern technology of the time, on a concrete foundation with brick masonry, concrete slab, and tiled roof. A condensing combi boiler provides heating and hot water for the house. 5 air conditioners have been installed, 3 of which are cooling-heating. The garage has been covered with Viacolor, and an electric gate opening system has been installed. The external insulation is 10 cm thick. It has 200 sqm of living space. On the ground floor there is a spacious dining room, living room, kitchen, wardrobe, bathroom, separate toilet and anteroom. From the corridor we reach the upstairs rooms, where 5 rooms have been created, one of which currently functions as a music room and is fully soundproofed. From the parents' bedroom we reach the spacious roof terrace above the garage. From the attic we reach the attic room via a few stairs, where there is currently a gym, but it can also be used as a living room. From the dining room we arrive at the covered 30 sqm terrace on the ground floor, which is an extension of the apartment in the summer and is excellent for spending free time. One of the garages is 30 sqm, with a service shaft, and a 20 sqm cellar underneath. The other garage is 20 sqm. both are heated and equipped with an electric door opener. There is also a covered parking space in the yard suitable for parking a car. Its huge, well-kept garden gives you a small-town feel with a natural feel. If my ad has piqued your interest, I look forward to your respectful call, let's take a look together!

Original text
Eladó sorba került Vecsés Tó utcában elhelyezkedő családi ház. Kiváló elhelyezkedésének köszönhetően, közel a városközponthoz, ugyanakkor elég távol ahhoz, hogy nyugodt és békés otthona lehessen. Ez az ingatlan tökéletes választás azok számára, akik egy dinamikus, mégis nyugodt környék után vágyakoznak. Vecsés csendes utcájában, uszodával szemben található 1280 nm nagyságú telken, 248 nm nagyságú családi ház.Vecsés falusi részén van az ingatlan, közelben óvoda, iskola, Penny Market található.A ház 1996-ban épült a kor modern technológiájával, beton alapzatra tégla falazattal, beton födémmel, tetőzete cseréppel fedett.A ház fűtéséről és a meleg vízről kondenzációs kombi kazán gondoskodik. 5 db klímát szereltek be, ebből 3 db hűtő-fűtő.A kocsibeállót Viacolorral burkolták, elektromos kapunyitó rendszert szereltek be. Külső szigetelés 10 cm vastagságú.200 nm lakótérrel rendelkezik. A földszinten tágas étkező, nappali, konyha, gardrób, fürdőszoba, különálló WC, valamint előszoba található. A közlekedőből jutunk fel az emeleti helyiségekbe, ahol 5 szobát alakítottak ki, amelyek közül az egyik jelenleg zeneszobaként funkcionál, teljes hangszigetelést kapott. A szülői hálóból a garázs feletti tágas tetőteraszra jutunk. A tetőtérből néhány lépcsőn át jutunk a padlástéri szobába, ahol jelenleg kondi szoba működik, de akár lakószobaként is használható. Az étkezőből a földszinti, fedett 30 nm-es teraszra érkezünk, ami a nyári időszakban a lakás megnagyobbításaként a szabadidő eltöltésére kiválóan alkalmas.Az egyik garázs 30 nm, szerelőaknás, valamint 20 nm nagyságú pince van alatta. A másik garázs 20 nm. mindkettő fűtőtt, elektromos ajtónyitóval ellátott. Az udvaron található még egy autó parkolására alkalmas fedett beálló.Hatalmas, gondozott kertje természetközeli érzéssel a kisvárosi életérzést adja.Amennyiben hirdetésem felkeltette az érdeklődését várom megtisztelő hívását, nézzük meg együtt!