House for sale, Vonyarcvashegy

Translated text

A completely renovated family house is for sale in a quiet, dead-end street in Vonyarcvashegy. The house has two residential units with separate entrances, making it suitable for multiple generations to live together or even for rent. The ground floor apartment has a kitchen-dining room, pantry, living room and two rooms, a bathroom. The house has a partial basement. The upper floor has a dining room, kitchen, living room, two rooms, and a bathroom. A condensing boiler with radiators provides heating. Each radiator can be controlled separately, even remotely via smartphone. Domestic hot water is provided by a separate electric boiler on both floors. The heat recovery ventilation system ensures continuous fresh air. Parking is possible in a covered parking lot. The plot is tidy, with a small garden shed and newly planted trees.

Original text

Vonyarcvashegy csendes, zsákutcájában teljesen  felújított családi ház eladó. A házban két külön bejáratú lakóegység került kialakításra, így alkalmas több generáció együttélésére vagy akár kiadásra is.

A földszinti lakásban konyha-étkező, kamra , nappali és kettő szoba, fürdőszoba kapott helyet. A  ház részben alápincézett.

Az emeleten  étkező, konyha, nappali,  kettő szoba, fürdőszoba található.

A fűtésről radiátoros hőleadókkal kondenzációs kazán gondoskodik.

Minden radiátor külön vezérelhető akár okostelefonos távoli eléréssel.

A használati melegvizet mindkét szinten külön villanybojler szolgáltatja.  A hővisszanyerős szellőzőrendszer  a folyamatos friss levegőt biztosítja. Parkolni fedett  gépkocsibeállóban lehet. A telek rendezett, ahol kis kerti tároló, illetve új ültetésű fák vannak.