House for sale, Vonyarcvashegy

Translated text

In a quiet, traffic-free part of Vonyarcvashegy, close to Lake Balaton, a renovated, continuously maintained family house is for sale, satisfying all needs. The ground floor of the property has a spacious, bright living room, dining room, kitchen, bathroom, bedroom, while the attic has a room, study, wardrobe, bathroom. A garage, laundry room, and storage rooms have been created in the basement. Furthermore, the house has video surveillance and alarm, automatic gate opening at the courtyard entrance, electric shutters, mosquito nets on the windows, gas central heating, 4 air conditioners (cooling/heating) and a water softening system. The garden is an oasis of relaxation! Everything has been designed to be practical and easy to maintain. The 9x4 meter Roman pool with steps is completely covered with a roof, modern technology, and heating all year round on request, and is surrounded by a spacious sunbathing area. This includes a fully equipped 9 m2 pool bar, a 20 m2 sun lounger next to it and an outdoor shower. Also in the garden there is a hexagonal pergola with stone tables and benches combined with chrome steel, as well as a huge garden house of almost 30 m2 with an upper level for all purposes, whether it is a workshop, sauna or summer guest house as desired. The 15 m2, large, beautiful and covered summer kitchen with pizza oven, barbecue, wood-burning fireplace for oven cooking and a goulash fireplace also tempts you to time and entertain. Directly connected to this is another 12 m2 pergola, with full protection, even for cooler days. We must not forget the large, almost 40 m2 machine house, as well as a wood storage room. The drilled well serves for the continuous irrigation of the garden with its own water. Garden cisterns with a total capacity of 4000 l are used to store rainwater. The 25-meter-long raised bed, the open fire pit, more than a dozen different fruit trees, walnut trees, raspberries, blueberries, currants and many other plants provide a real garden experience.

Original text

Vonyarcvashegy csendes, átmenő forgalomtól mentes részén, közel a Balatonhoz minden igényt kielégítő , felújított, folyamatosan karbantartott  családi ház eladó. Az ingatlan földszinti részén tágas, világos nappali, étkező konyha, fürdőszoba, hálószoba, míg a tetőtérben szoba, dolgozószoba, gardrób, fürdőszoba kapott helyet. A pincében garázs, mosókonyha, tárolók lett kialakítva. Továbbá a házban van videó megfigyelő és riasztó, automata kapunyitás az udvari bejáratnál, elektromos redőnyök, szúnyoghálók  az ablakokon, gáz központi fűtés, 4 db klíma (hűtés/fűtés) és vízlágyító rendszer is. A kert a pihenés oázisa !

Mindent úgy terveztek, hogy praktikusan és sok munka nélkül karbantartható legyen.  A 9x4 méteres római medencelépcsős medencét komplett tetőfedéssel, korszerű technikával, igény szerint egész évben fűtéssel, tágas napozótér veszi körül. Ez magában foglal egy teljesen felszerelt, 9 m2-es medencebárt, mellette 20 m2-es napozóágyat és egy szabadtéri zuhanyzót. Szintén a kertben található egy hatszögletű pergola krómacéllal kombinált kőasztalokkal és padokkal, valamint egy hatalmas, közel 30 m2-es kertes ház, felső szinttel minden célra, legyen szó akár műhelyről, szaunáról vagy nyári vendégházról kívánság szerint.

A 15 m2-es, nagy, szép és fedett nyári konyha pizzasütővel, grillezővel, fatüzelésű kandallóval kemencés főzéshez és gulyáskandallóval is csábít időzítésre, szórakozásra. Közvetlenül ehhez kapcsolódik egy másik, 12 m2-es pergola, teljes körű védelemmel, még hűvösebb napokra is.

Nem szabad megfeledkezni a nagy, csaknem 40 m2-es gépházról sem, valamint egy fatárolóról . A fúrt kút a kert folyamatos öntözésére szolgál saját vízzel. 4000 l összkapacitású kerti ciszternák esővíz tárolására szolgálnak.  A  25 méter hosszú magaságyás , a nyitott tűzrakó hely , több mint egy tucat különböző gyümölcsfa, diófa, málna, áfonya, ribizli és még sok más  növény igazi kerti élményt nyújt.