House for sale, Vízvár

Translated text
An extraordinary property for sale in Vízvár, located on an area of 12,000 m2, in the immediate vicinity of the Drava River. Where the sound is birdsong, the green sigh of the forest is the scent, and the sky and water are the vast blues of the sky and water. Take a deep breath of the dewy air of the summer dawn, let the sublime tranquility of the silence of the forest permeate your soul, let the cacophony of colors of the cicadas dazzle your eyes, let the song of the eared owl caress your ears and let it amaze you as the red-gold sun sinks into the deep purple river at dusk. This property complex that meets all your needs has three guesthouses, a spacious communal space, camping facilities, its own lake, and a playground. The guesthouses: 3*50m2 floor area + covered terrace 2 bedrooms + living room / apartment 2 bathrooms / toilets / apartment IKEA furniture 6-8 beds / apartment TV / wifi.. solar collectorCommon space: oven fully equipped heated winterizedCamping: up to 50 people own sanitary blockThe property provides a unique place for those who desire a peaceful environment, but at the same time are looking for the foundations of a profitable business. Guesthouses and camping are also a business opportunity that can provide a secure livelihood for the future owner all year round. The spacious community space can also be an ideal location for organizing weddings, family gatherings or corporate trainings. Forget the monotony of everyday life and be reborn here! Get to know the new concept of relaxation. On holiday in Éden Park, all ages will find an exciting program for themselves, whether locally, nearby or on the waterfront within walking distance. “(Nature)……..It does not speak, so it does not lie; it does not promise, and yet it gives its all, it does not say, and yet it says more than what man has ever said.”

Original text
Eladó egy rendkívüli ingatlan Vízváron, mely 12 000 m2 területen fekszik, a Dráva közvetlen közelében.Ott, ahol a madárdal a hang, az erdő zöld sóhaja az illat, az ég és a víz seregnyi kékje a szín. Szippantson nagyot a nyári hajnal harmatos levegőjéből, járja át lelkét az erdő csendjének magasztos nyugalma, kápráztassa el szemét a gyurgyalagok színkavalkádja, simogassa fülét a fülemüle dala és hagyja, hogy lenyűgözze, amint a vörösarany nap a mélybíbor folyóba hanyatlik alkonytájt.Ez a minden igényt kielégítő ingatlanegyüttes, három vendégházzal, tágas közösségi térrel, kempingezési lehetőséggel, saját tóval, játszótérrel rendelkezik.A vendégházak: 3*50m2 alapterület+ fedett terasz 2háló+nappali /apartman 2fürdő/wc /apartman IKEA-s bútorok 6-8 férőhely/apartman tv/wifi.. napkollektorKözösségi tér: kemence teljesen felszerelt fűthető téliesítettKemping: akár 50fő saját vizesblokkAz ingatlan egyedülálló helyet biztosít azoknak, akik nyugodt környezetre vágynak, de ugyanakkor egy jövedelmező vállalkozás alapjait keresik. A vendégházak és a kemping is egy olyan üzleti lehetőség, amely egész évben biztos megélhetést nyújthat a jövő tulajdonosának. A tágas közösségi tér ideális helyszínt jelenthet esküvők, családi összejövetelek vagy vállalati tréningek megrendezésére is.Felejtse el a mindennapok monotonitását, és szülessen újjá itt! Ismerkedjen meg a pihenés új fogalmával. Az Éden Parkban nyaralva minden korosztály talál magának izgalmas programot, akár helyben, akár a közelben, akár a séta távolságon belül levő vízparton.“(A természet)……..Nem beszél, hát nem is hazudik; nem ígér, és mégis odaadja mindenét, nem szól, és mégis többet mond, mint amit valaha ember mondott.”