House for sale, Veszprém

Translated text
Veszprém, Újtelep, two-story, two-generation family house for sale by the owners, on a 720 m2 plot. It is an excellent choice for large families, people moving in together, or for investment, as the two separate apartments offer several possibilities: it can be used as a clinic, an office, or even the apartments can be rented out separately. The two apartments have separate gas and electricity meters, so the utility costs remain in the favorable category. The masonry of the house is brick, the roof is covered with Bramac tiles. Its condition is average, it requires some modernization and renovation. The original house (ground floor) was built in 1959, its masonry is stable and dry. Here, on 100 m2, there is an entrance hall, two rooms, a kitchen, a small dining room, a pantry, a bathroom, and a separate toilet. The rooms are covered with flagstones or ship floors. In the early 2000s, the windows were replaced with modern wooden windows with shutters. At that time, the plumbing, the kitchen and the bathroom were also renovated. It is heated with a circo gas boiler, and both rooms also have tiled stoves. Hot water is provided by an electric boiler. The second floor (attic) was completed in 1993 and can be accessed from a separate staircase. It has a hallway, living room, kitchen, pantry, 3 bedrooms, bathroom, separate toilet. A large covered balcony opens from the living room, which can also be accessed from the staircase. Covering: flagstone, parquet, carpet. Here, too, the heating is done with a circo gas boiler, and the hot water is provided by an electric boiler. Part of the house has a sub-basement, the two-room basement has a dry, partially concreted floor. There are fruit trees, a large walnut tree, and ornamental plants on the plot. The price of the property is HUF 110,000,000. Additional information can be requested at (70) 221-1589 (appointment for viewing is also available) and (70) 266-9055. Real estate agents, please DO NOT search!

Original text
Veszprém, Újtelepen tulajdonosoktól eladó kétszintes, kétgenerációs családi ház, 720 m2-es telken.

Kitűnő választás nagycsaládosok számára, összeköltözőknek, vagy befektetésnek is, hiszen a két külön lakrész több lehetőséget nyújt: kialakítható benne rendelő, iroda, vagy akár a lakrészek külön is kiadhatók.
A két lakrész külön gáz- és villanyórával rendelkezik, így a rezsiköltség a kedvező kategóriában marad.
A ház falazata tégla, a tető Bramac cseréppel fedett. Állapota átlagos, némi korszerűsítést, felújítást igényel.

Az eredeti ház (földszint) 1959-ben épült, falazata stabil, száraz. Itt 100 m2-en előtér, két szoba, konyha, kis étkező, kamra, fürdőszoba, külön wc, található. A helyiségek burkolata járólap, illetve hajópadló. A nyílászárókat a 2000-es évek elején cserélték korszerű, redőnyös fa ablakokra. Ekkor történt meg a vízvezetékek, a konyha és a fürdőszoba felújítása is. Fűtése cirkó gázkazánnal történik, valamint mindkét szobában cserépkályha is van. A melegvizet villanybojler biztosítja.

A második szint (tetőtér) 1993-ban készült el, külön lépcsőházból közelíthető meg. Közlekedő, nappali, konyha, kamra, 3 hálószoba, fürdőszoba, külön WC található benne. A nappaliból egy nagy fedett erkély nyílik, ami a lépcsőházból is megközelíthető. Burkolat: járólap, parketta, padlószőnyeg. A fűtés itt is cirkó gázkazánnal történik, a melegvizet villanybojler biztosítja.

A ház egy része alápincézett, a két helyiségből álló pince száraz, részben betonozott aljzatú. A telken gyümölcsfák, nagy diófa, dísznövények találhatók.

Az ingatlan ára 110 000 000 Ft. További információk a (70) 221-1589 (megtekintésre időpont-egyeztetés is), és a (70) 266-9055 telefonszámon kérhetők.
Ingatlanközvetítők, kérem, NE keressenek!