House for sale, Verőce

Translated text
2 houses for sale on a 1643 sqm plot with panoramic views of the mountains, on the bank of a stream, next to a forest! One of the houses was built 2 years ago, lightweight, expanded with a container house, with a living area of 39.8 sqm. It has a metal roof, the roof plane and the outer walls are also insulated (15 cm polystyrene). An American-style kitchen, dining room, bathroom with toilet, 2 bedrooms, laundry room and terrace have been created. The windows and doors are new, with thermal glazing. The other house has a floor area of 21 sqm, brick construction, with an attic built-in. There is a kitchen, living room, bathroom downstairs, and 2 bedrooms in the attic. The building is covered with bitumen shingles, with new windows and doors. In terms of utilities, there is electricity in the house, there is no mains water-sewer-gas in the street. The water is provided from a 43-meter deep, drilled well. The good news is that the monthly expenses are also significantly lower. The heating is done with electric heating panels, the hot water is done with an electric boiler. The property has a lot of possibilities thanks to the huge plot and the 2 houses suitable for permanent residence. It can be perfect for 2 generations to live together, yet separately, but also for rent, as a turnkey house, or as a holiday home for several families. It can be accessed on flat terrain, on a dirt road. Since it has a significant front garden, it is possible to park countless cars. The light railway is 10 minutes on foot, the village center (CBA Príma, greengrocer, butcher, bakery, pharmacy..) and Verőce train station (runs to Budapest Nyugati Railway Station) are about 15-20 minutes on foot.

Original text
2 ház eladó 1643 nm-es hegyekre panorámás telken, patak partján, erdő mellett!
Az egyik ház 2 éve épült, könnyűszerkezetes, konténerházzal bővítve, 39,8 nm lakóterülettel.
Lemezfedésű, a tető síkja, és a külső falak is szigeteltek (15 cm-es hungarocell).
Amerikai-konyhás étkezős nappali, wc-s fürdő, 2 szoba, mosókonyha és terasz került kialakításra. A nyílászárók újak, termoüvegesek.
A másik ház 21 nm alapterületű, tégla építésű, tetőtér beépítéses. Alul konyha, nappali, fürdő, tetőtérben 2 háló található.
Az épület bitumenes zsindely fedésű, új nyílászárókkal.
Közművek szempontjából áram a házban, vezetékes víz-csatorna-gáz az utcában nincs. A víz 43 méter mély, fúrt kútból megoldott.
A jó hír, hogy a havi kiadások is jelentősen alacsonyabbak.
A fűtés elektromos fűtőpanelekkel, a meleg víz villanybojlerrel megoldott.
Az ingatlan a hatalmas teleknek és a 2 állandó lakhatásra alkalmas háznak köszönhetően rengeteg lehetőséget rejt magában. 2 generáció együtt, mégis külön élésére, de kiadásra, kulcsos háznak, több családnak nyaralónak is tökéletes lehet.
Sík terepen megközelíthető, földúton. Mivel jelentős előkerttel bír, számtalan autó beállására van lehetőség.

Gyalogosan a kisvasút 10 perc, a faluközpont (CBA Príma, zöldséges, húsbolt, pékség, gyógyszertár..) és Verőce vasútállomás (Budapest Nyugati pályaudvarig közlekedik) kb. 15-20 perc sétával elérhető.