House for sale, Vác

Translated text
In the quiet, suburban area of Vác, we offer for sale a two-generation, two-storey semi-detached house with a great layout, separate entrance but a shared garden, which is an excellent opportunity for several generations to live together or even for investment. The total floor area of the property is 211 m2, and the size of the associated plot is 776 m2. On the lower floor of the larger apartment there is a bright, American-style living room with kitchen, dining room, hallway, terrace connection, cellar access and separate toilet. On the upper floor, there is a hallway, a bathroom and three separate bedrooms, one of which has a practical wardrobe. On the ground floor of the smaller apartment there is a kitchen, dining room, storage and a pantry opening from it, a bathroom and a bedroom, while on the upper floor there is a hallway and another bedroom. The upper floor of the two apartments is connected by a common balcony. The property can be fully connected or still separated, so it can be flexibly adapted to various needs. The common balcony and the two terraces are currently not covered, so it can be adapted to your own taste. The house has double-glazed thermo windows and doors, heating is provided by a gas central heating system, and the larger apartment also has a cozy fireplace. There is also an outbuilding in the yard, which currently functions as a workshop, but can also be used as a storage room or a guest house. The location of the property is also ideal - the city center is quickly accessible, yet it is located in a quiet, suburban environment. Hospital, train station, shopping opportunities, fitness center and other services can be reached within 5 minutes by car. If you need to sell or get a loan to buy your new property, our office will provide a free valuation in the entire Vác area, and our professional loan broker colleagues are at your disposal free of charge. Contact our office with any questions or if you wish to view the property.

Original text
Vác csendes, kertvárosi övezetében kínálunk megvételre egy remek elosztású, kétgenerációs, külön bejáratú, de közös kertes, kétszintes ikerházat, mely kiváló lehetőség több generáció együttélésére vagy akár befektetésre is. Az ingatlan teljes alapterülete 211 m², a hozzá tartozó telek mérete pedig 776 m².

A nagyobbik lakrész alsó szintjén egy világos, amerikai konyhás nappali, étkező, közlekedő, teraszkapcsolat, pincelejáró és külön WC található. Az emeletre felérve egy közlekedő, egy fürdőszoba és három külön nyíló hálószoba kapott helyet, melyek közül az egyikhez praktikus gardrób is tartozik.

A kisebbik lakrész földszintjén konyha, étkező, tároló és abból nyíló kamra, fürdőszoba és egy hálószoba található, míg az emeleten egy közlekedő és még egy hálószoba lett kialakítva. A két lakás felső szintjét egy közös erkély köti össze.

Az ingatlan teljes mértékben egybenyitható vagy továbbra is elkülöníthető, így többféle igényhez is rugalmasan alkalmazkodik. A közös erkély és a két terasz jelenleg nincs burkolva, így saját ízlés szerint alakítható.

A házban dupla üvegezésű thermo nyílászárók találhatók, a fűtést gázcirkó biztosítja, emellett a nagyobbik lakásban hangulatos kandalló is helyet kapott. Az udvarban egy melléképület is található, mely jelenleg műhelyként funkcionál, de akár tárolóként vagy vendégházként is hasznosítható.

Az ingatlan elhelyezkedése is ideális – a belváros gyorsan elérhető, mégis nyugodt, kertvárosi környezetben található. Kórház, vasútállomás, bevásárlási lehetőségek, fitneszterem és egyéb szolgáltatások autóval 5 percen belül megközelíthetők.

Amennyiben eladásra vagy hitelre lenne szüksége új ingatlanjának megvásárlásához, irodánk ingyenes értékbecslést vállal egész Vác területén, profi hitelközvetítő kollegáink pedig díjmentesen állnak rendelkezésükre.

Kérdésével, illetve megtekintési szándékával keresse irodánkat.