House for sale, Tótvázsony

Translated text
This is the place where nature and opportunities meet. There is a plot where fruit trees bloom in spring, walnut trees provide shade in summer, and jam and wine can be made from your own produce in autumn. This 3,503 m² property in Tótvázsony, surrounded by a well-kept garden, is waiting for its new owner, who will see the dream in it – and continue to dream it. The huge garden is a real treasure: cherries, sour cherries, apples, plums, gooseberries, walnuts, figs, grapes and hazelnuts grow in it, all supported by an IBC tank rainwater collector and an automatic irrigation system. Industrial electricity has also been connected. There is a courtyard around the property, behind it a vegetable garden, then an orchard, and then a grassy area. Here, nature is not only a sight, but a way of life. The 115 m², single-storey family house was built in 1973 with stone and brick walls. The roof has a slate shell and is equipped with a channel. The renovation of the interior spaces has begun: – the floor of the rooms has been lifted and concreted – the bathroom has been opened, the first steps of the renovation have been taken The rooms facing the street have modern, heat and sound insulated plastic windows and doors with shutters, and a stove provides heating. This property is not a finished house, but an opportunity. A place where you can shape your home according to your own ideas, taste and rhythm – or even a rural refuge from the rushing world. If you want a calm, close-to-nature life, where the past provides a foundation and the future can be freely shaped – you will find it here. If I have aroused your interest, I look forward to your call! Dr. Serhalné Zsiray Tünde 06 20 258 5752 Dream-Ing Home from a Dream!

Original text
Ez az a hely, ahol a természet és a lehetőségek találkoznak

Van egy telek, ahol tavasszal virágba borulnak a gyümölcsfák, nyáron árnyékot ad a diófa, ősszel pedig saját termésből készülhet a lekvár és a bor.

Ez a 3503 m²-es, gondozott kerttel körülölelt ingatlan Tótvázsonyban várja új gazdáját, aki meglátja benne az álmot – és tovább is álmodja.

A hatalmas kert igazi kincs: cseresznye, meggy, alma, szilva, ringló, dió, füge, szőlő és mogyoró terem benne, mindez IBC tartályos esővízgyűjtővel és automata öntözőrendszerrel támogatva. Ipari áram bekötése is megtörtént.

Az ingatlan körül udvar, mögötte veteményeskert, majd gyümölcsös, és utána füves terület
Itt a természet nemcsak látvány, hanem életforma.

A 115 m²-es, egyszintes családi ház 1973-ban épült kő–tégla falazattal. A tető pala héjazatot kapott csatornával ellátott.

A belső terek felújítása elkezdődött:
– a szobák aljzata felszedve, lebetonozva
– a fürdőszoba kibontva, a megújulás első lépései megtörténtek
Az utcára néző szobák modern, hő- és hangszigetelt műanyag nyílászárókat kaptak redőnnyel, a fűtésről pedig kályha gondoskodik.

Ez az ingatlan nem kész ház, hanem lehetőség. Egy hely, ahol a saját elképzeléseid, ízlésed és ritmusod szerint formálhatod meg az otthonod – vagy akár egy vidéki menedéket a rohanó világ elől.
Ha egy nyugodt, természetközeli életre vágysz, ahol a múlt alapot ad, a jövő pedig szabadon alakítható – itt megtalálod.
Ha felkeltettem az érdeklődésedet szeretettel várom hívásod!

Dr. Serhalné Zsiray Tünde
06 20 258 5752
Dream-Ing
Álomból Otthont!