House for sale, Törökbálint

Translated text
FAMILY HOUSE FOR SALE FROM A PRIVATE INDIVIDUAL!! The property is located 13 km from Budapest (in the agglomeration area). The property is equipped with a solar panel system, thus ensuring low maintenance costs for the owner. An environmentally friendly, 4 (parqueted) spacious rooms + bright, ceramic tiles, underfloor heating, American kitchen-living room, 2 modern bathrooms, a detached family house. With excellent thermal insulation, modern 3-layer windows and doors. Fireplace/tile stove can be installed. 440 m² plot accessible via a private road, which is a safe and peaceful living environment. It can provide space for an ideal playground, relaxation garden, or even a swimming pool. There is enough space in the garden for a terrace, barbecue area, or even a small kitchen garden. Everything you need for everyday life is within easy walking distance: Public transport - 3 bus stops a few minutes away - with access to the Kelenfőld Metro terminal. Shopping options - Spar, and larger shopping centers - Príma, Auchan, Tesco. Aldi, Metro, Lidli - a few minutes' drive away. The property is also within a few minutes' walk of: doctor's office, pharmacies, post office, municipality, hospital, schools, nursery, kindergartens, playgrounds, library, cultural center. Despite its city center location, the property is located on a quiet, family-friendly road, closed to public traffic, and is located on a separate plot. The property can be viewed by prior arrangement (after 5 p.m.) by phone (06-20/8863-662).

Original text
ELADÓ MAGÁNSZEMÉLYTŐL CSALÁDI HÁZ!!
Az ingatlan Budapesttől (agglomerációs részén) 13 km-re található.
Napelemes rendszerrel felszerelt ingatlan, és ez által alacsony fenntartási költséget biztosítva a tulajdonos részére. A környezetbarát, 4 (parkettázott) tágas szobás + világos, kerámia lappal, padlófűtéses, amerikai konyhás-nappali, 2 modern fürdőszobát magába foglaló önálló családi ház.
Kiváló hőszigeteléssel, korszerű 3 rétegű nyílászárókkal. Kandalló/cserépkályha beépíthetőséggel.
Magánúton megközelíthető 440 m²-es telek, mely egy biztonságos és nyugodt lakókörnyezet.
Helyet biztosíthat egy ideális játszótérnek, pihenőkertnek, vagy akár egy medencének is.
A kertben elegendő hely található terasz, grillhely, vagy akár egy kis konyhakert kialakítására is
Könnyed sétatávolságra megközelíthető minden, ami a mindennapokhoz szükséges:
Tömegközlekedés - 3 buszmegálló pár percre - Kelenfőld-Metró végállomásig való megközelíthetőséggel..
Bevásárlási lehetőségek - Spar, és a nagyobb bevásárló központok - Príma, Auchan, Tesco. Aldi, Metró, Lidli - párperces autóútra elérhető.
Az ingatlanhoz szintén párperces sétával elérhetők : orvosi rendelő, gyógyszertárak, posta, önkormányzat, kórház, iskolák, bölcsőde, óvodák, játszóterek, könyvtár, művelődési központ.
Az ingatlan a városközponti elhelyezkedés ellenére egy csendes, családbarát közforgalomtól elzárt úttal megközelíthető, külön álló telken található.
Az ingatlant előre telefonon (06-20/8863-662) egyeztettet időpontban (17 óra után) megtekinthető.