House for sale, Tornaszentjakab

Translated text
A family house part to be renovated is for sale in Tornaszentjakab, near the Slovak border, in a picturesque environment. This property offers an excellent opportunity for those who are looking for a quiet, rural home, either as a permanent residence or as a place to relax. The spacious layout of the 200 m² building, located on a 1769 m² plot, can be an ideal choice for two families. The house has 3 rooms and 1 kitchen, which provides flexible living space. It is important to note that the bathroom has not yet been built, so the new owner can design this part according to their own taste. The house has a large shared yard, which offers plenty of opportunities for relaxation, gardening or even keeping animals. The property is also perfect for a holiday home or weekend house, as the area offers many natural beauties and excursion opportunities for those who want to relax. Utilities: Electricity installed Water and sewage in the street - the connection is the responsibility of the new owner. Heating can be provided by a stove in each room. Don't hesitate if you are looking for a unique opportunity to realize your rural dream!

Original text
Eladó egy felújítandó családi házrész Tornaszentjakabon, a szlovák határ közelében, festői környezetben. Ez az ingatlan kiváló lehetőséget kínál azoknak, akik egy csendes, vidéki otthonra vágynak, akár állandó lakhelyként, akár pihenőhelyként.

Az 1769 m²-es telken elhelyezkedő, 200 m² alapterületű épület tágas elrendezésével ideális választás lehet akár két család számára is. A házban 3 szoba és 1 konyha található, ami rugalmas életteret biztosít. Fontos megjegyezni, hogy fürdőszoba még nincs kiépítve, így az új tulajdonos saját ízlése szerint alakíthatja ki ezt a részt.

A házhoz nagy közös udvar tartozik, mely rengeteg lehetőséget rejt magában a kikapcsolódásra, kertészkedésre vagy akár állattartásra. Az ingatlan nyaralónak, hétvégi háznak is tökéletes, hiszen a környék számos természeti szépséggel és kirándulási lehetőséggel várja a pihenni vágyókat.

Közművek:
Villany bevezetve
Víz és szennyvíz az utcában – a bekötés az új tulajdonos feladata.
A fűtés helységenként kályhával megoldható.

Ne habozzon, ha egy egyedi lehetőséget keres egy vidéki álom megvalósítására!