House for sale, Tihany

Translated text
FAMILY HOUSE FOR SALE IN TIHANY OLD VILLAGE If you are looking for a real Tihany home, in a quiet side street with a delightful panorama of Lake Belső - you have found it! This family house, which is in excellent structural condition but requires renovation, is an ideal choice for those who would like to create a new home to their own taste in the heart of the Tihany Peninsula. Main features: • Plot size: 643 m² • Useful living space: 90 m² • Ground floor covered terrace: 8 m² • Upper floor terrace with panoramic view of Lake Belső: 12 m² • Garage: 18 m² • Outdoor summer kitchen, boiler house, storage The house is heated by a gas boiler and two cozy tiled stoves, and is fully equipped with utilities. Layout: • Ground floor: spacious living room, kitchen, dining room, pantry, bathroom and toilet • Upstairs: two bedrooms, attic and a large terrace with an unparalleled view of the Inner Lake and the surrounding hills Why is it special? • Quiet, peaceful environment, yet close to the center • A real homely atmosphere, where every member of the family can feel good • Excellent price/value ratio in the historical part of Tihany Feel free to contact us with further questions or to arrange a viewing – even on weekends!

Original text
ELADÓ CSALÁDI HÁZ TIHANY ÓFALUBAN

Ha egy igazi tihanyi otthonra vágyik, csendes mellékutcában, ahonnan elragadó panoráma nyílik a Belső-tóra – megtalálta!
Ez a szerkezetileg kitűnő állapotban lévő, ám felújítást igénylő családi ház ideális választás lehet mindazoknak, akik szeretnének saját ízlésük szerint új otthont teremteni a Tihanyi-félsziget szívében.

Főbb jellemzők:
• Telek mérete: 643 m²
• Hasznos lakótér: 90 m²
• Földszinti fedett terasz: 8 m²
• Belső-tóra panorámás emeleti terasz: 12 m²
• Garázs: 18 m²
• Külső nyári konyha, kazánház, tároló

A ház fűtését gázkazán és két hangulatos cserépkályha biztosítja, teljes közművel ellátva.

Elrendezés:
• Földszinten: tágas nappali, konyha, ebédlő, kamra, fürdőszoba és wc
• Emeleten: két hálószoba, padlástér és egy nagy terasz, ahonnan páratlan kilátás tárul elénk a Belső-tóra és a környező dombokra

Miért különleges?
• Csendes, nyugodt környezet, mégis közel a központhoz
• Igazi otthonos hangulat, ahol a család minden tagja jól érezheti magát
• Kiváló ár/érték arány Tihany történelmi részén

További kérdésekkel vagy a megtekintéssel kapcsolatban keressen bátran – hétvégén is!