House for sale, Tarcal

Translated text
In the charming village of Tarcal in Borsod-Abaúj-Zemplén County, I am offering for sale a 91.56 m², farmhouse-style family house, which is located on an approximately 600 m², easy-to-maintain plot. The property was built using adobe, stone and brick, with a wooden floor and slate roof, thus preserving the characteristic atmosphere of traditional rural architecture. The house has undergone several important renovations in recent times: the windows and doors were completely replaced, the electrical network was renewed, and the bathroom was given a modern, aesthetic design. Hot water is provided by a boiler, and heating is provided by electric radiators and a cooling-heating air conditioner. The gas connection can be found in the yard, so gas can also be introduced if required. The rechargeable electricity meter provides a practical and cost-effective solution in everyday life. The size of the plot is ideal for those who want to live in a peaceful, rural environment, where gardening, relaxation or even minor developments can be easily implemented. Tarcal is one of the pearls of the Tokaj wine region, so the property can be an excellent choice not only as a home, but also as a weekend house or holiday home for those who appreciate the proximity to nature and the peaceful atmosphere of the settlement. List of premises: Room: 23.65 m² Kitchen: 11.74 m² Room: 16.74 m² Bathroom: 5.74 m² Hallway: 7.2 m² Room: 22.21 m² Terrace: 8.23 m² Terrace: 6.94 m² Terrace: 8.15 m²

Original text
Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Tarcal hangulatos településén eladásra kínálok egy 91,56 m²-es, parasztház jellegű családi házat, amely egy körülbelül 600 m²-es, könnyen gondozható telken helyezkedik el. Az ingatlan vályog, kő és tégla felhasználásával épült, fa födémmel és pala fedéssel, így megőrizte a hagyományos vidéki építészet jellegzetes hangulatát.

A ház az elmúlt időszakban több fontos felújításon esett át: teljes nyílászárócsere történt, megújult az elektromos hálózat, valamint a fürdőszoba is modern, esztétikus kialakítást kapott. A melegvizet bojler biztosítja, a fűtésről pedig elektromos radiátorok és hűtő-fűtő klíma gondoskodik. Az udvaron megtalálható a gázcsonk, így igény esetén a gáz bevezetése is megoldható. A feltöltős villanyóra praktikus és költséghatékony megoldást nyújt a mindennapokban.

A telek mérete ideális azok számára, akik szeretnének egy nyugodt, vidéki környezetben élni, ahol a kertészkedés, a pihenés vagy akár kisebb fejlesztések is könnyedén megvalósíthatók. Tarcal a Tokaji borvidék egyik gyöngyszeme, így az ingatlan nemcsak otthonként, hanem hétvégi házként vagy nyaralóként is kiváló választás lehet mindazoknak, akik értékelik a természet közelségét és a település békés atmoszféráját.

Helységlista:
Szoba: 23,65 m²
Konyha: 11,74 m²
Szoba: 16,74 m²
Fürdőszoba: 5,74 m²
Folyosó: 7,2 m²
Szoba: 22,21 m²
Terasz: 8,23 m²
Terasz: 6,94 m²
Terasz: 8,15 m²