House for sale, Tarcal

Translated text
Home where peace and opportunity meet – family house in Tarcal, with large plot We offer for sale a 92.96 m² family house built of silicate blocks in a quiet, yet easily accessible part of Tarcal, which is located on a 1500 m² corner plot. The property has a stable structure, is covered with a tiled roof, is partly equipped with plastic windows and doors, and can be further expanded towards the attic – so it can be an ideal home for several generations. Additional features: • Originally had two entrances, currently has one active entrance • PVC and paving slabs, easy-to-clean surfaces • Street and courtyard views, east and west orientation • Gas heating + alternative heating option • 1-car garage, • 5 m² terrace – perfect for morning coffee or evening wine drinking • Low overhead costs, all-round comfort design • Suitable for CSOK Plusz subsidy The spacious plot offers the opportunity for gardening, creating a playground or even creating a small kitchen garden. Due to the characteristics of the corner plot, it can even be suitable for a business – creating a separate entrance is easy. Tarcal is located in the heart of the Tokaj wine region, so the area is known not only for its natural beauty, but also for its cultural and gastronomic values. The proximity to the city center, good infrastructure and development opportunities all increase the value of the property. Room sizes: • Hallway: 8.82 m² • Kitchen + dining room: 22.94 m² • Room 1: 21.93 m² • Room 2: 17.41 m² • Hallway: 15.64 m² • Bathroom (with toilet in the same room): 6.15 m²

Original text
Otthon, ahol a nyugalom és a lehetőségek találkoznak – családi ház Tarcalon, nagy telekkel
Tarcal egyik csendes, mégis jól megközelíthető részén kínálunk eladásra egy 92,96 m²-es, szilikátblokkból épült családi házat, amely egy 1500 m²-es saroktelken fekszik. Az ingatlan stabil szerkezetű, cseréptetővel fedett, részben műanyag nyílászárókkal felszerelt, és a tetőtér irányába tovább bővíthető – így akár több generáció számára is ideális otthon lehet.
További jellemzők:
• Eredetileg két bejárattal rendelkezett, jelenleg egy aktív bejárat van
• PVC és járólap burkolatok, könnyen tisztán tartható felületek
• Utcára és udvarra néző kilátás, keleti és nyugati tájolás
• Gázfűtés + alternatív fűtési lehetőség
• 1 állásos garázs,
• 5 m²-es terasz – tökéletes reggeli kávézáshoz vagy esti borozáshoz
• Alacsony rezsiköltség, összkomfortos kialakítás
• CSOK Plusz támogatásra alkalmas
A tágas telek lehetőséget kínál kertészkedésre, játszótér kialakítására vagy akár egy kis konyhakert létrehozására. A saroktelek adottságai miatt akár vállalkozásra is alkalmas lehet – külön bejárat kialakítása könnyedén megoldható.
Tarcal a Tokaji borvidék szívében fekszik, így a környék nemcsak természeti szépségeiről, hanem kulturális és gasztronómiai értékeiről is ismert. A belváros közelsége, a jó infrastruktúra és a fejlesztési lehetőségek mind növelik az ingatlan értékét.
Helyiségek méretei:
• Előtér: 8,82 m²
• Konyha + étkező: 22,94 m²
• Szoba 1: 21,93 m²
• Szoba 2: 17,41 m²
• Folyosó: 15,64 m²
• Fürdőszoba (WC-vel egy helyiségben): 6,15 m²