House for sale, Tapolca

Translated text
A 2-room-living room family house is for sale in the eastern part of Tapolca. The purchase price is negotiable. The house has a living room, two bedrooms, a kitchen-dining room, a bathroom and a hallway. A well-distributed building: the rooms with separate entrances and the kitchen-dining room open from the living room. The radiator central heating is provided by a gas-fired boiler and a mixed-fuel boiler, according to current needs, but two chimneys are also available for placing a fireplace. Two mobile air conditioners will also be handed over. Gas (fired) or electric boilers can be used to produce hot water. The external windows and doors were replaced with plastic heat-insulated entrance doors and windows 2 years ago. There is a boiler house, storage rooms and a 30 m2 garage in the yard. There are fruit trees in the garden: apples, cherries, plums, raspberries, currants and table grapes. The yard is mainly grassed, but vegetables can also be grown after digging. The yard is fenced and completely closed. The area is connected to the neighbors' gardens, so it is extremely quiet and free from car noise. The house was built in 1970 from B30 bricks, with a concrete floor and tiled roof. Since then, there have been minor and major renovations. Insulation is only found in one part of the house, it was made in-house. The owner will hand over the remaining insulation material free of charge. The property is being sold fully furnished. An excellent opportunity for a peaceful, quiet home. If I have aroused your interest, please call the phone number provided. The price is a guide price. (Please call for more pictures and information!)

Original text
Eladó Tapolca keleti-kertvárosi részében egy 2 szoba-nappalis családi ház.
A vételár alkuképes.
A házban nappali, kettő szoba, konyha-étkező, fürdőszoba és előtér található. Jó elosztású épület: a nappaliból nyílnak a külön bejáratú szobák és a konyha-étkező.
A radiátoros központi fűtést gázcirkó és vegyestüzelésű kazán biztosítják, az aktuális igényeknek megfelelően, de két kémény is rendelkezésre áll kandalló elhelyezésére. Két mobilklíma is átadásra kerül.
A meleg víz előállítására gáz (cirkó) illetve villanybojler is használható.
A külső nyílászárók 2 éve lettek kicserélve műanyag hőszigetelt bejárati ajtóra és ablakokra.
Az udvaron kazánház, tárolók, valamint egy 30 m2-es garázs található.
A kertben gyümölcsfák: alma, cseresznye, szilva, málna, ribizli és étkezési szőlő található. A udvar elsősorban füvesített, de felásás után zöldségfélék is termeszthetők.
Az udvar körbekerített, teljesen zárt. A területhez a szomszédok kertjei csatlakoznak, így rendkívül csendes, autózajtól mentes.
A ház 1970-ben épült B30-as téglából, betonfödémmel, cserépfedéssel. Azóta kisebb-nagyobb felújítások voltak. Szigetelés a ház csak egy részén található, házi kivitelezésben készült. A még meglévő szigetelőanyagot, a tulajdonos térítés nélkül átadja.
Az ingatlan a teljes bútorzattal kerül eladásra.
Kiváló lehetőség egy nyugodt, csendes otthonra.
Amennyiben felkeltettem érdeklődését, kérem hívjon a megadott telefonszámon.
Az ár irányár.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)