House for sale, Szigetcsép

Translated text
Direct waterfront home with its own pier – a rare opportunity in Szigetcsép! Just 25 km from Budapest, in Szigetcsép, I offer for sale a direct waterfront, 77 m², 3-room family house, on a 522 m², all-utility plot, with its own pier. The property, built in 2008, is continuously maintained and in good condition. The insulated facade and modern windows ensure comfortable everyday life. Heating is provided by a gas boiler with radiator heat transfer, and air conditioning ensures a pleasant temperature. The layout is practical and livable: a living room with a terrace connection, kitchen, two bedrooms, two bathrooms, and a terrace ensure comfort. The house also has a garage. The landscaped garden is a real relaxation area: cozy terraces, storage rooms and a private, 10 m² pier, which provides direct connection to the Danube – ideal for relaxation, fishing or water sports. The area is quiet, close to nature, yet easily accessible from the capital, making it an excellent choice for both a permanent home and a weekend home. If you are looking for a truly unique, waterfront lifestyle, this property is worth seeing in person!

Original text
Közvetlen vízparti otthon saját stéggel – ritka lehetőség Szigetcsépen!

Budapesttől mindössze 25 km-re, Szigetcsépen kínálok megvételre egy közvetlen vízparti, 77 m²-es, 3 szobás családi házat, 522 m²-es, összközműves telken, saját stéggel.

A 2008-ban épült ingatlan folyamatosan karbantartott, jó állapotú. A hőszigetelt homlokzat és a korszerű nyílászárók biztosítják a komfortos mindennapokat. A fűtést gázkazán biztosítja radiátoros hőleadással, a kellemes hőmérsékletről pedig klíma gondoskodik.

Az elrendezés praktikus és jól élhető: nappali teraszkapcsolattal, konyha, két hálószoba, két fürdőszoba, valamint terasz biztosítja a kényelmet. A házhoz garázs is tartozik.

A parkosított kert igazi pihenőtér: hangulatos teraszok, tárolók és egy saját, 10 m²-es stég, amely közvetlen kapcsolatot biztosít a Dunával – ideális kikapcsolódáshoz, horgászathoz vagy vízi sportokhoz.

A környék csendes, természetközeli, mégis könnyen elérhető a fővárosból, így állandó otthonnak és hétvégi háznak is kiváló választás.

Ha egy igazán különleges, vízparti életérzést keres, ezt az ingatlant érdemes személyesen is megtekintenie!