House for sale, Székkutas

Translated text
On the outskirts of Székkutas in Csongrád County, just 1.5 km from the border of the settlement, near the road connecting Székkutas with Nagymágocc, I offer for sale this 4.65 Ha property classified as a manor house. 3,237 m2 of the plot area of the property is a farm legally taken out, while the majority of the remaining 4.3 Ha is quality class 2 arable land, and a small part is quality class 2 pasture. There are 3 outbuildings in the fully fenced homestead area in the center of the property. Its central building is approx. 60-year-old, brick-based adobe masonry, fully renovated, attic built-in, 5-room, 2-bathroom, 153 m2 usable floor area, heated with a wood-burning tile stove and electric radiators, very demanding residential building that meets almost all needs. In addition, there is also a 45 m2 garage and an outbuilding with storage functions and a 30 m2 cellar with a sophisticated covered terrace above it! The listed guide price applies to the entire property, including agricultural land and, if required, includes all the furniture of the house! An excellent opportunity for a guest house, village accommodation or even for your own small farm!

Original text
A Csongrád megyei Székkutas külterületén, a település határától mindössze 1,5 km távolságra, a Székkutast Nagymágoccsal összekötő út közelében kínálom eladásra ezt a 3.237 m2-es kivett tanya besorolású, önálló telken elhelyezkedő kúria jellegű ingatlant!
A teljesen bekerített tanya területen 3 felépítmény található. Központi épülete egy kb. 60 éves, tégla alapon vályog falazatú, teljes körűen felújított, tetőtér beépítéses, 5 szobás, 2 fürdőszobás, összesen 153 m2 hasznos alapterületű, fa tüzelésű cserépkályhával, valamint elektromos hősugárzókkal fűtött, rendkívül igényes és szinte minden igényt kielégítő lakóépület. Ezen kívül található még a területen egy 45 m2-es garázs és tároló funkciót ellátó melléképület és egy 30 m2-es pince, felette található igényes fedett terasszal!
A feltüntetett irányár igény esetén tartalmazza a ház teljes bútorzatát is!
Kiváló lehetőség akár vendégháznak, falusi szálláshelynek, vagy saját kis gazdaság céljára is!
Fontos kiemelni, hogy a jelenlegi tulajdonos birtokolja a tanya területet teljesen körbeölelő, önálló helyrajzi számon nyilvántartott, 43.263 m2 telekterületű, 2-es minőségi osztályú szántó területet is! Igény esetén ez a telek további 10 mFt-os irányáron megvásárolható!
Ilyen formán akár gazdálkodás is végezhető lenne, de ha valaki csak egy nyaralót, vagy elegéns lakóházat keres, csendes, nyugodt környezetben, akkor itt megtalálta!