House for sale, Szeged

Translated text


In the garden suburb of Szeged, in Újszeged, on one of the streets with maiden names, built on a 786m2 plot, a 198m2, American kitchen living room + 4 bedrooms, double garage, Mediterranean style country home is for sale. The external and internal beauty of every family home depends on good proportions and harmony, in addition to the fact that classic elegance, timeless quality, and a sense of beauty radiate from every carefully designed corner of the house, it exudes warmth and coziness. In terms of layout: The two-storey, 198 m2 house + a 20 m2 winterized terrace directly connected to the living room and a fully equipped, winterized, grill terrace built at the end of the garden, with a bathroom and toilet: - ground floor layout: 34 m2 garage, hallway, wardrobe, guest toilet, pantry and utility room and the central space of Mediterranean homes is the sunny living room with American kitchen, the scene of community life, which is connected to the terrace and Mediterranean landscaped garden and pool with a retractable glass door, and here is the parental bedroom, with wardrobe and private bathroom - first floor layout: 3 bedrooms, bathroom, toilet and utility room with wardrobe In Mediterranean homes, tranquility, coziness, and positive energy emanate from every corner of the house, where the enjoyment of everyday life is emphasized. With wonderful plants, palm trees, A landscaped garden, a swimming pool equipped with a water catchment and a counter-current system, and a rustic grill terrace designed for family and friends events, which can also be winterized, with its own bathroom with shower. The intimacy of the garden, the private space, is ensured by the uniquely designed, high stone fence. Technical specifications: -38cm brick + 15cm graphite insulation -solar panel 11kw, heat pump, floor heating, ceiling cooling, thermostat per room, central ventilation, central vacuum cleaner, alarm system, 6 cameras, -drilled well, irrigation system, -features throughout the house: stylish, carefully selected, exclusive, premium quality, Spanish, Italian, coverings, tiles, sanitary ware, bathroom accessories, interior doors, rustic wall coverings, chandeliers, wall brackets, LED lighting... This wonderful Mediterranean-style family house ensures that its future new residents can enjoy every day as a vacation in their new home! Come, take a look, make an offer! Call with confidence, even on weekends!

Original text


Szeged kertvárosában , Újszegeden , a lányneves utcák egyikében , 786m2-es telken épült , 198m2-es , amerikai konyhás nappali + 4 hálószobás ,dupla beállós garázzsal, mediterrán stílusú állom otthon eladó.
Minden családi ház külső és belső szépsége, a jó arányokon és a harmónián múlik, azon túl , hogy a klasszikus elegancia, időtálló minőség, szépérzék sugárzik a ház minden, gondosan megtervezett szegletéből, melegséget és otthonosságot áraszt.
Elrendezését tekintve:
A két szintes, 198 m2-es ház + közvetlen a nappalihoz kapcsolódó, 20 m2 téliesíthető terasz és a kert végében megépített, szintén teljesen felszerelt, téliesíthető, grill terasz , fürdőszobával, wc-vel:
-földszint elrendezése: 34 m2-es garázs , előtér , gardrób, vendég mosdó , kamra és háztartási helyiség és a mediterrán otthonok központi tere a napfényes amerikai konyhás nappali , a közösségi élet színtere , amely elhúzható üvegajtóval kapcsolódik a teraszhoz és mediterrán parkosított kerthez, medencéhez,
és itt van kialakítva a szülői hálószoba, gardróbbal és saját fürdőszobával
-emeletelrendezése : 3 hálószoba , fürdőszoba , wc és háztartási helyiség gardróbbal
A mediterrán otthonokban,ház minden szegletéből árad a nyugalom , otthonosság, a pozitív energiát hirdeti, ahol a mindennapok élvezete hangsúlyos.A csodálatos növényekkel , pálmafákkal, kialakított kert,vízfogatóval és ellenáramoltatóval felszerelt medencével és a családi , baráti rendezvényeknek kialakított , rusztikus grill terasz ,amely szintén téliesíthető , saját tusolós fürdőszobával .
A kert intimitását ,a privát teret, az egyedi kialakítású , magas kőkerítés biztosítja.
Műszaki tartam :
-38cm-es tégla + 15cm-es grafitos szigetelés
-napelem 11kw , hőszivattyú , padló fűtés , mennyezet hűtés , termosztát helyiségenként, központi szellőztető, központi porszívó , riasztó rendszer , 6 kamerás ,
-fúrt kút , öntözőrendszer ,
-az egész házban jellemző: stílusosan, gondosan kiválasztott , exkluzív , prémium minőségű , spanyol , olasz , burkolatok , csempék , szaniterek , fürdőszobai kiegészítők , beltéri ajtók, rusztikus falburkolatok , csillárok , falikarok , led világítások...
Ez a csodálatos mediterrán stílusú családi ház , gondoskodik arról , hogy leendő új lakói is minden napot vakációként élvezhessenek új otthonukban!

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !