House for sale, Szeged

Translated text
Discover this special property and get your dream home, where modern comfort and luxury are in perfect harmony. The living area is heated by underfloor heating on the lower level and radiators on the upper level, and there are three air conditioners, so comfort is guaranteed in all seasons. The car can be parked in a double garage, and free parking is available on the street. The property also pays special attention to security: an alarm and camera system ensure peace of mind for the residents. The building's 45 cm thick brick walls and 15 cm Styrofoam insulation ensure excellent thermal efficiency. The jacuzzi, barbecue and kettle in the yard provide the perfect place for relaxation and outdoor activities. The drilled well ensures constant irrigation of the green areas. On the roof there is a special wellness area: a gym, sauna, solarium and storage room await those who do not want to give up comfort and a healthy lifestyle in their everyday lives. The upper floor offers a wide range of options for the ideal balance of relaxation and work: three bedrooms provide enough private space for every member of the family, and a study becomes an island of calm work. The larger communal space offers additional opportunities for spending time together. The bathtub and shower in the bathroom satisfy all needs. The ground floor offers a combination of an open-plan kitchen, dining room and living room, which is the perfect place for family and friends gatherings. On this level there is also a modern bathroom with shower and toilet, satisfying all comfort needs. The modern equipment of the kitchen and the cozy design of the living room turn the rooms into a real home. It can be purchased for 150,000,000 HUF, which includes built-in furniture. Additional furniture can also remain in the house, this is a matter of individual discussion. This special home is a real rarity: a three-story family house, thought out in every detail, whose floor area is ideal for those looking for a spacious and comfortable living space. I recommend it for larger families, even for several generations. Suitable for credit and CSOK. We can also provide full assistance in loan administration! If you are interested, please call us any day of the week.

Original text
Fedezze fel ezt a különleges ingatlant, és tegyen szert az álmai otthonára, ahol a modern kényelem és a luxus tökéletes harmóniában áll.A lakóterület fűtéséről alsó szinten padlófűtés, felső szinten pedig radiátorok gondoskodnak, valamint három darab klíma is rendelkezésre áll, így a kényelem minden évszakban garantált. Az autó beállási lehetőség egy dupla garázsban történhet, valamint az utcán ingyenes parkolási lehetőség áll rendelkezésre.Az ingatlan különleges figyelmet fordít a biztonságra is: riasztó és kamerarendszer gondoskodik a lakók nyugalomról. Az épület 45 cm vastag téglafalai és 15 cm hungarocell szigetelése kiváló hőhatásfokot biztosít.Az udvaron található jakuzzi, sütögető és bográcsozó tökéletes helyszínt biztosít a kikapcsolódásra és a szabadtéri programokra. A fúrt kút biztosítja a zöld területek állandó öntözését.A tetőtéren egy különleges wellness részleg található: edzőterem, szauna, szolárium és tároló helyiség várja azokat, akik a mindennapok során sem szeretnének lemondani a kényelemről és az egészséges életmódról.Az emeleti rész széles kínálatot nyújt a pihenés és a munka ideális egyensúlyáért: három hálószoba biztosít elegendő privát teret a család minden tagjának, egy dolgozószoba pedig a nyugodt munkavégzés szigetévé válik. A nagyobb közösségi tér további lehetőségeket kínál a közös időtöltésre. A fürdőszobában a kád és a tusoló minden igényt kielégít.A földszinti rész egy nyitott terű konyha, étkező és nappali kombinációját kínálja, mely tökéletes helyszín családi és baráti összejövetelek számára. Ezen a szinten található még egy modern tusolós fürdőszoba mellékhelyiséggel, minden kényelmi igényt kielégítve. A konyha modern berendezései és a nappali hangulatos kialakítása igazi otthont varázsol a helyiségekből.150 000 000 Ft áron megvásárolható, amely tartalmazza a beépített bútorokat. A további bútorok is maradhatnak a házban, ez egyéni megbeszélés kérdése.Ez a különleges otthon egy igazi ritkaság: minden részletében átgondolt, háromszintes családi ház, melynek alapterülete ideális azok számára, akik tágas és kényelmes lakóteret keresnek.Ajánlom nagyobb családoknak, akár több generációnak.Hitelre és CSOK-ra alkalmas. A hitelügyintézésben is teljeskörű segítséget tudunk nyújtani!Ha felkeltette érdeklődését, akkor keressen a hét bármelyik napján.