House for sale, Szeged

Translated text
We offer for sale an excellently laid out, split-level, brick-built insulated family house in one of the most popular garden suburbs of Szeged, Tápé, near the Tisza River. The property is located on a 565 m² plot, with a gross area of approx. 150 m², and thanks to its multi-level interior layout, it can be excellently transformed - even into a two-generation home! Layout of the house: - Basement: large garage, accessible from inside the house, fuel storage or laundry room, as well as a pantry - an excellent opportunity to create a business space! - Ground floor: entrance hall, separate toilet, dining room-kitchen with underfloor heating, large, covered terrace at the back - 1st floor: 2 bright rooms, balcony, spacious bathroom - 2nd floor: room functioning as an attic, additional room with small terrace - 3rd floor: 2 rooms, separate toilet, rear terrace What makes this property truly special: - Extremely flexible layout - even two separate living areas can be created, with separate entrances and terrace connections - Renovated roof structure with new tiles and roof windows - Modernized electrical network and new tiles, new roof windows - Underfloor heating in the kitchen-dining area, radiator heating in the other rooms - Two heating options: gas boiler and mixed-fuel boiler - Cooling-heating air conditioning in two rooms - Garden irrigation from a drilled well - Built-in kitchen furniture - The house is unencumbered, the original blueprint is available Environmental advantages: - Main street location, yet quiet, friendly suburban environment - Bus stop nearby - Pick Arena and the Tisza are a short walk away, yet not in a disturbing proximity This property could be a perfect choice for large families, generations moving together or even entrepreneurs who would like to set up a business space in their home. Don't miss out on this flexibly adaptable, excellently located home - search now and see it in person!

Original text
Eladásra kínálunk egy kiváló elrendezésű, szinteltolásos, téglából épült szigetelt családi házat Szeged egyik legkedveltebb kertvárosi részén, Tápén, a Tisza közelségében.

Az ingatlan 565 m²-es telken helyezkedik el, bruttó kb. 150 m² alapterülettel, és több szintre tagolt belső elrendezésének köszönhetően kiválóan alakítható – akár kétgenerációs otthonná is!

A ház elrendezése:

- Alagsor: nagy méretű, a házon belülről is megközelíthető garázs, tüzelőtároló vagy mosókonyha, valamint egy kamra – üzlethelyiség kialakítására is kiváló lehetőség!
- Földszint: előszoba, külön WC, étkező-konyha padlófűtéssel, hátsó nagy, fedett terasz
- 1. szint: 2 világos szoba, erkély, tágas fürdőszoba
- 2. szint: padlástérként funkcionáló szoba, további szoba kis terasszal
- 3. szint: 2 szoba, külön WC, hátsó terasz

Amitől ez az ingatlan igazán különleges:

- Rendkívül alakítható elrendezés – akár két külön lakrész is kialakítható, külön bejárattal és teraszkapcsolattal
- Felújított tetőszerkezet új cserepekkel és tetőtéri ablakokkal
- Modernizált villamoshálózat és új cserepezés, új tetőtéri ablakok
- Padlófűtés a konyha-étkező részen, radiátoros fűtés a többi helyiségben
- Két fűtési lehetőség: gázkazán és vegyes tüzelésű kazán
- Hűtő-fűtő klímaberendezés két szobában
- Kert öntözése fúrt kútról
- Beépített konyhabútor
- A ház tehermentes, az eredeti tervrajz rendelkezésre áll

Környezeti előnyök:
- Főutcai elhelyezkedés, mégis nyugodt, barátságos kertvárosi környezet
- Buszmegálló a közelben
- A Pick Aréna és a Tisza rövid sétával elérhető, mégsem zavaró közelségben

Ez az ingatlan tökéletes választás lehet nagycsaládosoknak, összeköltöző generációknak vagy akár vállalkozóknak is, akik otthonukban üzlethelyiséget is kialakítanának.

Ne szalassza el ezt a rugalmasan alakítható, kiváló elhelyezkedésű otthont – keressen most, és nézze meg személyesen!