House for sale, Szeged

Translated text
A tastefully designed, excellently laid-out family house is for sale in Szeged-Alsóváros! This modern property, completed in 2013, offers the opportunity for a comfortable home with 160 m² of living space, a 40 m² covered terrace and a 744 m² landscaped plot. Modern materials and technologies were used when building the house, including modern plastic windows with motorized aluminum shutters and mosquito nets, as well as a combination of radiator and underfloor heating, which is served by a condensing boiler. The electrical network has also been newly designed and modernized, and the yard is equipped with an electric gate. The layout of the house is particularly practical and family-friendly, while also ensuring the privacy of the parents. The spacious master bedroom has a separate bathroom, which provides an opportunity for undisturbed relaxation. The main features of the property: Spacious living room Kitchen-dining room-guest room 4 bedrooms 2 bathrooms Wardrobe Large covered terrace Garden storage Parked garden Carport for 5-6 cars The carefully designed garden is ideal for family and friends gatherings, while the functionality and aesthetic appearance of the property create a real home. Don't miss this special opportunity in one of the most popular parts of Szeged!

Original text
Szeged-Alsóvároson eladó egy igényesen kivitelezett, kiváló elrendezésű családi ház!Ez a modern, 2013-ban elkészült ingatlan 160 m² lakótérrel, 40 m² fedett terasszal és 744 m² parkosított telekkel kínálja a kényelmes otthon lehetőségét. A ház építésekor korszerű anyagokat és technológiákat használtak, beleértve a modern műanyag nyílászárókat motoros alumínium redőnyökkel és szúnyoghálókkal, valamint a radiátoros és padlófűtés kombinációját, melyet kondenzációs kazán szolgál ki. Az elektromos hálózat szintén új és korszerű kialakítást kapott, az udvar pedig elektromos kapuval felszerelt.A ház elrendezése különösen praktikus és családbarát, ugyanakkor a szülők magánéletét is biztosítja. A tágas szülői hálószoba különálló fürdőszobával rendelkezik, mely lehetőséget nyújt a zavartalan pihenésre.Az ingatlan főbb jellemzői:Tágas nappaliKonyha-ebédlő-vendégváró4 hálószoba2 fürdőszobaGardróbNagyméretű fedett teraszKerti tárolóParkosított kertKocsibeálló 5-6 autó számáraA gondosan kialakított kert ideális családi és baráti összejövetelekhez, miközben az ingatlan funkcionalitásával és esztétikus megjelenésével igazi otthont teremt.Ne hagyja ki ezt a különleges lehetőséget Szeged egyik legkedveltebb városrészén!