House for sale, Szeged

Translated text
ATTENTION EXTENDED FAMILIES AND MOVE-INS! I am offering for sale a family house built in 1974 in the busy part of Szeged-Szőreg. The building is located on an area of 1670 m2. Through the gate opening from the asphalted street, you can enter the tidy, landscaped yard. The 192 m2 building consists of a two-story, practically arranged living space. As part of the renovation: - In 2008, water, electricity and gas pipes were replaced, - In 2016, the ground floor was covered with new flooring. The space distribution is as follows: On the ground floor of the building, there is a room, kitchen, utility room, storage room, toilet, hallway and a 22 m2 garage opening from the street. A wooden staircase leads to the upper floor, and the rooms open from the hallway: 3 rooms with separate entrances, kitchen - dining room, bathroom and a separate toilet. The connection with the environment is provided by a 6 m2 loggia opening from the dining room and overlooking the garden. All rooms offer a spacious, pleasant living experience. The windows and doors are equipped with shutters and mosquito nets. The rooms are covered with parquet, the other rooms with tiles. The walls are painted, the heating is individual gas-circulating radiators. An alarm system ensures security. The plot, surrounded by a fence, is grassed, planted with fruit trees and grapes. - outside the residential building, there is also a tool shed and a storage room - a garden - a drilled well - the plot has all utilities (water, electricity, gas, sewer) - the property is located on an asphalted street Excellent in terms of location. All service units in the area are within a few minutes' walk: school, kindergarten, pharmacy, doctor's office, grocery store, butcher's shop, post office, farm shop, solarium, pizzeria, pastry shop, etc. It is about 15 minutes' drive from the city center of Szeged. Public transportation is also excellent, as the 60Y bus stops nearby. It is also ideal for large families and for two generations to live together. For further information and viewing, please contact me with confidence!

Original text
NAGYCSALÁDOSOK, ÖSSZEKÖLTÖZŐK FIGYELMÉBE!Szeged-Szőreg frekventált részén kínálok megvételre egy, az 1974-ben épült családi házat. Az épület 1670 m2-es területen helyezkedik el. Az aszfaltozott utcáról nyíló kapun keresztül juthatunk be a rendezett, parkosított udvarra. A 192 m2-es épület belső kétszintes, praktikusan elrendezett lakótérből áll.Felújítás keretén belül:- 2008-ban víz-, villany-, gázvezetékek cseréje megtörtént,- 2016-ban a földszinti rész új burkolatot kapott.Térelosztása az alábbi:Az épület földszintjén szoba, konyha, háztartási helyiség, tároló, wc , közlekedő és az utcáról nyíló 22 m2-es garázs került kialakításra.Az emeletre fa lépcső vezet, a közlekedőből nyílnak a helyiségek: a 3 külön bejáratú szoba, konyha – étkező, fürdő és a szeparált mellékhelyiség. A környezettel való kapcsolatot az étkezőből nyíló, kertre néző 6 m2-es loggia biztosítja.Az összes helyiség tágas, kellemes életérzést nyújt.A nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek. A szobák parkettával, a többi helyiség járólappal burkolt.Falai festettek, fűtése egyedi gáz cirkó radiátor hőleadókkal.A biztonságról riasztórendszer gondoskodik.A kerítéssel körbe kerített telek füvesített, termő gyümölcsfákkal, szőlővel beültetett.- a lakóépületen kívül szerszámos bódé, verem is található- kert- fúrt kút - a telek összközműves (víz, villany, gáz, csatorna)- az ingatlan aszfaltozott utcában találhatóElhelyezkedés szempontjából kiváló. A környéken minden szolgáltató egység pár perc sétával elérhető: iskola, óvoda, gyógyszertár, orvosi rendelő, élelmiszerbolt, húsbolt, posta, gazdabolt, szolárium, pizzéria, cukrászda stb.Szeged Belvárosától autóval kb. 15 perc útra található. Tömegközlekedés is kiváló, hiszen a közelben áll meg a 60Y-os autóbusz.Nagycsaládosoknak, valamint két generáció együttélésére is kiválóan alkalmasTovábbi információért, megtekintésért forduljon hozzám bizalommal!