House for sale, Szeged

Translated text
This semi-detached house built in 1995 is a real treasure waiting for its new, careful owner. It is located in a quiet, yet easily accessible part of Szeged-Gyálarét, on the street front of the semi-detached houses. The owners living here have an excellent relationship with each other and have shared the 907 square meter yard, adapting to the needs of both parties. There is also a metal-framed, semi-finished garage + storage room on the plot. The 135 square meter house welcomes us with a spacious, 35 square meter living room and kitchen, which provides an ideal location for family gatherings. A bedroom, a pantry, a toilet and a bathroom open from the living room. The first floor is currently almost structurally complete, but it holds a lot of possibilities. Going up the stairs, we arrive at a corridor, from which two rooms (30sqm, 11sqm) open, as well as a bathroom. The property has all utilities, hot water is provided by a boiler, and heating is provided by a gas-circulating boiler. The overhead costs are extremely low, which is a particularly attractive factor for such a large family house. The shop, playground and bus stop are located within just 250 meters. This house is the perfect choice for anyone looking for a spacious, family home at an affordable price not far from Szeged. It can also work perfectly as a two-generation house if an external access is created at the balcony, so it can be used as two apartments with separate entrances.

Original text
Ez a 1995-ben épült ikerház egy igazi kincs, amely új, gondos tulajdonosára vár. Szeged-Gyálarét nyugodt, de mégis jól elérhető részén található, az ikerházak utcafrontján. Az itt élő tulajdonosok kiváló kapcsolatot ápolnak egymással, és mindkét fél igényeihez igazodva osztották meg a 907 négyzetméteres udvart.A telken egy fém vázas, félkész garázs+tároló is található.A 135 négyzetméteres házban egy tágas, 35 négyzetméteres nappali és konyha fogad minket, amely ideális helyszínt biztosít családi összejövetelekhez. A nappaliból nyílik egy hálószoba, egy kamra, egy WC és egy fürdőszoba is.Az emelet jelenleg majdnem szerkezetkész állapotban van, de rengeteg lehetőséget rejt magában. A lépcsőn felérve egy közlekedőhöz érkezünk, amelyből két szoba (30nm,11nm) nyílik, valamint egy fürdőszoba.Az ingatlan összközművesített, a melegvizet bojler biztosítja, a fűtést pedig egy gázcirkó kazán. A rezsi rendkívül alacsony, ami egy ekkora családi ház esetében különösen vonzó tényező.A bolt, játszótér és buszmegálló mindössze 250 méteren belül található.Ez a ház tökéletes választás mindazok számára, akik Szegedtől nem messze keresnek tágas, családias otthont elérhető áron. Kétgenerációs házként is kiválóan működhet, ha az erkélynél külső feljárót alakítanak ki, így két külön bejáratú lakásként is használható.